- ZZ Ward If U Stayed 歌詞
- ZZ Ward
- Boy, I just heard you're getting married
親愛的剛聽說你即將結婚
And it took all the air straight out my lungs
頃剎間我直連緩不過氣來
**** just got real, it kinda scares me
最苦之痛終也來到悸動我心
'Cause I'm finding out letting go ain't that much fun
決心放手並不盡意
When you're walking down aisle
當你走過醫院側廊
And when you're holding on
抱著
Onto your brand new child
你新生的孩子
I hope you think of me
希望你還能想起我
Of everything we had
我們的風塵過往
And everything we couldn't be
那些未達預期的美好將來
When the day is dark
夜幕降臨時
You know that I can't help but
我止不住想你
Wonder where you are
你今身在何處
And wonder if things would be better
假若你我還在一起
If we'd stayed together
事情該會更美好吧
If you stayed
你若不離去
Boy, I just can't carry this burden
親愛的我無法再承受這般苦痛
And they say that the truth will set you free
人們說事實敲定時你會釋然的
But even the words can't stop this hurtin'
這些慰言哪能遏止傷痛
So I guess it's true, sometimes lies are what you need
想必有時真需撒謊
When you're walking down the aisle
當你走過醫院側廊
And when you're holding on
抱著
Onto your brand new child
你新生的孩子
I hope you think of me
希望你還能想起我
Of everything we had
我們的風塵過往
And everything we couldn't be
那些未達預期的美好將來
When the day is dark
夜幕降臨時
You know that I can't help but
我不忍又想到你
Wonder where you are
你今身在何處
And wonder if things would be better
若我們情誼依舊
If we'd stayed together
一切都會更好吧
And if you stayed—
你若是不離開
Would we have the life I'd always dreamed about?
我們會讓那夢似的生活成真嗎？
Picket fences, cyprus trees outside the house
房屋外 幾圍柵欄旁種滿塞浦路斯樹
Candlelights, and the nights, and falling rain
雨夜裡燭光照暖小屋
Years go by, but still it'd always feel the same
數年晃過卻情感仍舊
Or would it be the way it used to, long ago?
可還能找回那久矣的已逝的感覺
The ups and downs, the epic highs, the tragic lows
再感受那生活起伏絕妙的幸福最深的痛苦
The endless tears that I would cry all summer long
最終分離讓我整個夏天涕哭難已
It's strange to see the things you start to miss
懷想過去
When they're all gone
你必也會惋惜我們分開了
When you're walking down the aisle
當你走過醫院側廊
And when you're holding on
抱著
Onto your brand new child
你新生的孩子
I hope you think of me
希望你還能想起我
And everything we had
我們的風塵過往
And everything we couldn't be
那些未達預期的美好將來
When the day is dark
夜幕降臨時
You know that I can't help but
我還會想到你
Wonder where you are
你今身在何處
And wonder if things would be better
如果你我萬事皆宜
If we'd stayed together
任何事都會出奇美好吧
If you stayed
你若不離去
|
|
