- The Kinks A well respected man 歌詞
- The Kinks
- cause he gets up in the morning,
他每天早起
九點整上班
And he goes to work at nine,
五點半回家
搭那班地鐵
And he comes back home at five-thirty,
他永遠那麼準時
Gets the same train every time.
從來不鬆懈
喔他如此優秀
cause his world is built round punctuality,
喔他那麼好
It never fails.
喔他如此健康
無論心理或身體
And hes oh, so good ,
他受人尊敬
有著傳統美德
And hes oh, so fine,
他母親是議會一員
他父親魅力四射
And hes oh, so healthy,
母親與議員們一同品茶
In his body and his mind.
父親高談闊論國際貿易
她相貌出眾，富可敵國
Hes a well respected man about town,
他年輕又有禮貌
Doing the best things so conservatively.
喔他如此優秀
喔他那麼好
And his mother goes to meetings,
喔他如此健康
While his father pulls the maid,
無論心理或身體
他受人尊敬
And she stirs the tea with councilors,
有著傳統美德
While discussing foreign trade,
他喜歡自己的後花園
他自己幹苦力
And she passes looks, as well as bills
因為他比任何人都好
At every suave young man
他自己的汗水最好聞
他希望有父親的錢財
cause hes oh, so good,
當父親去世後
And hes oh, so fine,
喔他如此優秀
喔他那麼好
And hes oh, so healthy,
喔他如此健康
In his body and his mind.
無論心理或身體
他受人尊敬
Hes a well respected man about town,
有著傳統美德
Doing the best things so conservatively.
他玩股票
他去了賽艇會
And he likes his own backyard,
他愛慕鄰家的女孩
And he likes his fags the best,
他及其渴望得到她
但他母親清楚的知道
cause hes better than the rest,
婚姻的風險
喔他如此優秀
And his own sweat smells the best,
喔他那麼好
喔他如此健康
And he hopes to grab his fathers loot,
無論心理或身體
When pater passes on.
他受人尊敬
cause hes oh, so good,
有著傳統美德
And hes oh, so fine,
And hes oh, so healthy,
In his body and his mind.
Hes a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he plays at stocks and shares,
And he goes to the regatta,
And he adores the girl next door,
cause hes dying to get at her,
But his mother knows the best about
The matrimonial stakes.
cause hes oh, so good,
And hes oh, so fine,
And hes oh, so healthy,
In his body and his mind.
Hes a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
|
|
