- Eminem Little Engine 歌詞
- Eminem
- [Intro: Alfred Hitchcock]
我相信大家都在享受音樂
I trust that everyone is enjoying the music
正如專輯名字所說
As the title of the album suggests
其目的是為你提供聽覺享受
This was meant for your listening pleasure
在你被殺的時候
While you are being done in
這首歌是惡魔的念頭就像坐在豪車裡的我（intent諧音in tint,對應豪車噴漆）
[Verse 1]
就像窗上的陰影（shady！！）
Call this evil intent, like me in a limo (Yeah )
煙灰色車窗女人們看了就會發瘋
Like the shade in these windows
但她們不可能看透車內
Smoke gray, ladies go mental
我的鉛筆如同OJ的刀刃（OJ被指控殺妻）
But no way they can see in though (Nah)
頭顱內充滿燃燒的丙烷
OJ blade is a pencil (Yeah)
叫我別名鈦金鏡框
Propane takin' my cranium
我差點吞了我的車
Code-name Titanium Temper
我叫梅塞德斯大奔（benzo 別名苯並芘安定劑成分，benz就是奔馳）
I almost swallowed my car
女人，我做起來像個孩子（ball諧音bawl 哭鬧，猜測這裡暗示像孩子一樣喝奶？）
I call my Mercedes a Benzo
像J一樣賺錢，但不是Jay-Z那個J（Ball J是說唱歌手）
Bitch, I ball like a baby
是Leno那個J（Jay Leno前晚間秀主持人）
Ball like J , but not Jaysin
我有一個大豪宅
Jay-Z, J as in Leno
不，是大下巴（Leno就是大下巴） 我是新任曼森我行我素（Charles Manson 殺人犯）
'Cause I got a huge mansion
遺臭萬年我是Sue Atkins（Sue Atkins 殺人犯）
No, huge man chin, new Manson, loose cannon
我這種瘋狂你治不了
Too scandalous, Sue Atkins
我還是你家長最恨的人
The kinda crazy you can't fix
我在你家裡吃胡蘿蔔蛋糕
I'm still the one your parents hate
坐在那裡等待並放鬆
I'm in your house eatin' carrot-cake
惹火了我等待你的就是可怕的命運
While I sit there and wait and I marinate
推開家門發現槍口正對著你就像Sharon Tate（ Sharon Tate美國女演員在家中被傷害，上面的殺人犯就是此案的）
I'm irritated, you 'bout to meet a scary fate
我說話的時候管弦樂奏響些
And come home to find yourself starin' straight into a ****in' barrel like Sharon Tate
你過著單箭頭的普通日常的時候
Raise the concerto while I narrate
我坐著飛機高飛在大氣中
Yeah, you be on the straight and narrow like a ****in' arrow shape
寬寬鬆松伸出雙腿
I be on a higher plane in aerospace
你就不一樣了你也在空中但是站在樓梯上
With so much leg-room and air space on this airplane
現在小小引擎走小車嗡嗡抖
Unlike you 'cause you're on a flight too, but it's a staircase
我就要失控
[Chorus]
海L因扔進口Marilyn Monroe（女神夢露）
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
就要上上頭
I' m losin' control
來捲捲揉揉點上一支抽
H****n and blow, Marilyn Monroe
就像個窗窗口
Overd-d-dose
小小引擎走小小引擎
Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo
我銷量最高誰在乎？
Like a win-window
別他媽想了也別再喊了
Little engine gone, little engine
我才沒喊是你在喊
[Verse 2]
自作聰明去你媽的
I am the top-sellin', who cares?
又他媽怎麼了？ 別再敲了
Stop dwellin', then stop yellin'
我的腦袋裡就是這麼吵
I'm not yellin', you're yellin'
雖然我已經很努力去克制了
Smart aleck, goddammit
我有權保持暴躁
**** is that? Stop hammering (God)
我所說的一切韻腳都將成為攻擊你的手段
That's what it sounds like in my brain
冷血殺手屠殺麥克風
Much as I fight to restrain
像用自行車鏈勒個粉碎
I have the right to remain violent
你只能來認認零件了
Any rhyme that I say can and will be used against you
等等啥？
Icicle veins, mics will get slain
我說我的想法擰的就像麵包袋(Yup)
Life it will strangle you with bicycle chain
一個詞都擠不進去換條路吧(Shut up)
You're gonna have to come identify the remains
一夜成名熬紅了眼
Wait, what?
在西海岸BEST買的穿的像個絕地武士
I said my head is twisted like a red tie (Yup)
兄弟我真帥不別鬧了帶著我的奧斯卡獎去超市（hot dawg與hot dog同音）
Can't get a * ***in'word in, edgewise (Shut up)
在日用電器區洗碗烘乾機旁邊
Success overnight like a red eye (Bitch)
小妞跑過來說“Marshall，你火啦！”（ Marshall，姆曾用名）
Dressed like a Jedi at a Best Buy from the Westside
我低頭看了看“沒啊，你這個騙子”
I'm hot dog, no you're not, I'm the guy with the Oscar, admires
她說“不，說的是你的歌”
And the appliances like washers and dryers
聽說你又和dre一起了我還聽說。 。
Chick ran up like, 'Marshall, you're fire'
現在小小引擎走小車嗡嗡抖
I looked down and said, 'No, I'm not, you're a liar '
我就要失控
She said, 'No, your music'
海L因扔進口Marilyn Monroe
Heard you're back with the Dr. and I heard
就要上上頭
[Chorus]
來捲捲揉揉點上一支抽
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
就像個窗窗口
I'm losin ' control
小小引擎走小小引擎
H****n and blow, Marilyn Monroe
Dr. Dre
Overd-d-dose
變態殺手
Time to Ri-Rick-Roll, up the en-endo
邁克爾Thriller 我的flow 牛逼（ape 牛逼/猿，apeshit是jay-z和碧昂斯合作的一首歌）
Like a win- window
只會更real（rilla是real的俚語，Go-rilla同音Gorilla 黑猩猩，和猿對應）
Little engine gone, little engine
我的flow依然是變態殺手
[Verse 3]
嘿小妞Silva
Dr. Dre
比喻和諺語眼花繚亂
(Psycho) Psycho, killer
我認為我可以我認為我可以
Michael (Michael), Thriller (Thriller), my flow, apeshit
我知道我可以變態是我自己
I Go-rilla
邁克爾邁爾斯刀握在右手（月光光心慌慌殺人狂主角）
My flow (My flow), still a psycho (Psycho), killer (Killer)
空閒的左手握住麥克風底
(Nitro) Hi ho, Silva
小小引擎走
Similes and idioms giddy up
冷冷冷靜我別別別沒沒沒
I think I can, I think I can
像Kaepernick 我跪跪下向二手商店致致意（Kaepernick 橄欖球員為種族歧視問題在國歌時下跪）
I know I can, psycho I am
這就是有錢的感覺吧
Michael, my knife go right hand
以前我混在貧民窟現在像Bushwick Bill一樣功成名就（Bushwick Bill說唱組合成員之前被射中眼睛，這裡I ball out諧音就是eyeball out）
In my left hand, I hold mic stand
像outro一樣把你終結
Little engine gone
布魯斯維恩和阿爾弗雷德小心了哈（蝙蝠俠和他管家）
Ch-ch-chill like I d-d-do z-z-zilch (Yeah)
藍臉加上波士頓扼殺者（連環殺人犯）
Like Kaepernick, I got n-n-kneel, word to Goodwill-will
洛奇拿上手術刀（Balboa是電影洛奇男主名）
This must be how bein' hoodrich feels
惡棍磕上滿滿一嘴追捕獵殺
Was a ghetto boy, now I ball out like Bushwick Bill (Hi ho)
現在小小引擎走小車嗡嗡抖
Finna take you out like an outro
我就要失控
Bruce Wayne and Alfred, look out ho
海L因扔進口Marilyn Monroe
Blueface meets Albert DeSalvo
就要上上頭
Balboa with a scalpel
來捲捲揉揉點上一支抽
Scoundrel hound with a mouth full of Alpo
就像個窗窗口
[Chorus]
小小引擎走小小引擎
Now, little engine gone, finna vrin-vrin gone
I'm losin' control
Heroin and blow, Marilyn Monroe
Overd-d-dose
Time to Ri- Rick-Roll, up the en-endo
Like a win-window
Little engine gone, little engine
|
|
