- Rihanna Take A Bow - Main 歌詞
- Rihanna
- Ohh, how about a round of applause,
你想要掌聲嗎
Yeah, standin ovation,
我想站起來喝彩
Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah.
哦呵呵
你現在看起來蠢極了
You look so dumb right now,
站在我房子外面
Standin outside my house,
還想和我道歉
Tryin to apologize,
你哭的時候實在令我噁心
You're so ugly when you cry,
別來這套
Please, just cut it out.
別說對不起你並不是真心的
寶貝我知道你只是被看穿而難受
Don't tell me you're sorry cause you're not,
你演了一出好戲
Baby when I know you're only sorry you got caught,
你真的讓我對你深信不疑
But you put on quite a show （oh）,
但是現在時間到了
You really had me goin,
是時候落幕了
But now it's time to go （oh）,
真是一場好戲
Curtain's finally closin,
真係有趣厚
That was quite a show （oh）,
可惜現在結束了
Very entertainin,
儘管演下去記得鞠躬謝幕哦
But it's over now （but its over now）,
拿上你的衣服快滾
Go on and take a bow, ohh ohh.
要下雨了你最好快點快走
別再說你愛我，別說我是唯一
Grab your clothes and get gone （get gone）,
好熟悉啊劇情重演
You better hurry up before the sprinklers come on （come on）,
拜託，還有其他手段嗎
Talkin' bout girl, I love you, you're the one,
也別說對不起你真的沒有慚愧之心
This just looks like the re-run,
我知道你只是被看穿而難受
Please, what else is on.
但是你真的好愛演
真是要騙過老娘了
And don't tell me you're sorry cause you're not （mmm）,
時間到了
Baby when I know you're only sorry you got caught （mmm）,
落幕了
But you put on quite a show （oh ）,
真素一場好戲
You really had me goin,
很有趣
But now it's time to go （oh）,
現在結束了
Curtain's finally closin ,
走吧記得鞠躬謝幕，呵呵
That was quite a show （oh）,
最佳謊言獎非你莫屬
Very entertainin,
因為你讓我天真以為你會因為我而難過
But it's over now （but its over now）,
你說吧我聽著
Go on and take a bow , ohh.
來點掌聲怎麼樣
要不要起立為你喝彩
And the award for the best liar goes to you （goes to you）,
看你演的好戲
For makin me believe that you could be paithful to me,
欲蓋彌彰
Lets hear your speech out,
夠了
How about a round of applause,
我不需要再看了
A standin ovation.
真是一場好戲
逗得老娘好開熏
But you put on quite a show （oh）,
但是現在該結束了
You really had me goin,
鞠躬謝幕走吧
But now it's time to go （oh）,
我們結束了
Curtain's finally closin,
That was quite a show （oh）,
Very entertainin,
But it's over now （but its over now）,
Go on and take a bow.
But its over now.
|
|
