|
|
- Gumi キミガ望ムモノ 歌詞
- Gumi
- 何色でもない空気みたいな感情は
那彷彿如同空氣般的情感
キミという人を探し続けながら
只因一直尋找像你這樣的人才透明
言葉を音にしようと何度もつまづいて
大膽說出來吧，這在心裡不知嘗試了多少
口の中の血の味をかみしめるんだ
欲言的口咬緊，飽嚐了雙唇的血
不管何處也要一直繼續著
何処までも続いてる
世界的那一邊
世界(くうかん)のその向こう
雖沒有你一定就在那裡的承諾
キミがいる保証はないや
但即使如此仍要去追尋
それでも辿っていこう
你走過的足跡
キミのこの足跡
直到呼吸停止的那一瞬間
呼吸途切れる瞬間(とき) まで
在僅存的記憶裡
你那好像泛著悲傷的雙瞳裡
記憶の中
雲在空中變幻著
キミは悲しそうな瞳(め)で
想要自由地描繪出那風景一般
雲が形を変えこの空へと
將手伸向天空
描いた自由を欲しがるように
不管什麼也不能取代你給予我的贈言
手を伸ばしていた
它根植於我的內心，融於一體
直至永遠
何にも代え難いキミからの言葉(おくりもの)
艷日照耀下的
この胸にいつでも離さないで持っている
這條道路
ずっと
你也在曾經走過吧？
不知看過了多少風景
赤い色の太陽
一直行走的你
見下ろすこの道を
映在你那雙瞳上的，究竟是怎樣的景色呢？
キミも歩んだんだろう
那天早晨
いくつもの景色を
我看見了你的微笑
越え続けたキミの
你握緊我的手，眼泛著淚光
その瞳(め) 何を焼き付けた？
那表情彷彿就像要從這個世界
彷彿，彷彿要從我這裡離開一樣
あの日の朝
請你那時望見的未來
キミは微笑みを見せて
務必是美好而又潔白的
この手を握り涙を浮かべた
至少，也希望是如同你眺望著的那片天空一般
その表情(かお)はまるで世界から
僅此而已
いなくなるみたいで…
如果某一天相遇的話
どうかキミが望んだ未來が
想不厭其煩得呼喚你的名字
優しいものでありますようにと
你一直期望著的東西至少有一個
ただキミが見上げた空を眺め
能在那之前得到就好了呢
願うだけだった
今日是逝去的昨日
明日是今日的未來
いつの日か出會えたなら
而對於你每一天都是蔚藍晴天
思いっきりキミの名を呼ぼう
今天也是吧
キミが望むもの１つくらい
你現在一定在哪片藍天之下
それまでに手にしてたらいいな
誇耀著你所選著的未來吧
我比誰都深愛著的人，是你啊
今日が昨日という日よりも
再會那一天的天空一定很藍，所以
明日が今日という日よりもずっと
直到那還未到來的再會之日
キミにとって素晴しい日でありますように
直到那一天，再見吧
きっと今も
キミはどこか空の下
選んだ未來を誇っているんだろう
誰よりも僕が愛した人
そんなキミだから
また會える日まで…
また會える日まで…
|
|
|
|
