|
|
- 小倉唯 Hopeful Days 歌詞
- 小倉唯
- 編曲: 瀬名航
一秒ごと変わってくわたし自身も世界も
每一刻我都在改變著世界也在變化
そういうことちゃんとね頭ではわかってても
那樣子的事情即使不說我也是明白的
電車のドアにもたれて窓の外眺めながら
倚靠在電車窗戶上眺望窗外
その早さに自分だけ置いてけぼりな気がしたり…
就這樣早早的把自己置之不理是不是有點自暴自棄了
でもね知っているの(どこにいても)
わたしはただわたしだし
但是你知道嗎（無論在何處）
ちょうどのペースでそう、一歩ずつ進んでいること
以自己的節奏的話一步一步的走下去
歩んできた道があるから今ここにいるって思うの
因為有自己走過的路才會在這裡這樣想
大切に踏みしめてまだまだこの先へとHappy My Step
好好的踏出這一步在這之前向著未來happy my step
続けてゆくことが何よりチカラになってゆくそうでしょう？
一直堅持下去的話 有這份力量比什麼都好不是嗎？
ココロのままに信じるままに刻んでゆくHopeful Days
在心中就這樣相信著刻下抱著希望的一天
一秒ごと増えてゆくわたしの歴史きっとね
每一秒都在我的記憶歷史中增長
何か一つが欠けてもまるで違ったかもだし
即使看起來缺少什麼東西和想要的完全不一樣
期待外れの朝とか悔し涙の夜さえ
期待落空的早晨還是後悔過夜後留下的淚水
きっと必要だったんだ今はそんな気がしてるよ
這些都是有必要的現在我是這樣想的
いつももらっていた(どんなときも)
總是得到的話（無論何時）
大きな愛優しさを
偉大的愛還有溫柔什麼的
今度はわたしがね、誰かに返せたらいいな
這次我呢就乾脆還給他們
見上げた空が何色でも靴ひもをキュッとね結んで
抬頭仰望天空無論是什麼顏色先把鞋帶係緊
気負わずに自由に軽やかに歩きたいなHappy My Step
不要氣餒就這樣輕鬆的走著吧happy my step
他人(ひと)と比べたって仕方ないシアワセは自分比そうでしょう？
沒有必要和別人相對比較 沒錯吧？
口ずさむのは日々のメロディ重ねてゆくHopeful Days
哼唱著屬於每一天的旋律再次懷著希望的一天
なりたいわたしが待ってる未來は
想要變成我所期望的未來
地図やナビじゃ辿り著けない
用地圖導航的話是不可能到達的
胸のコンパスが指すほうへと…
胸中的指南針已經明確了方向
歩んできた道があるから今ここにいるって思うの
因為有自己走過的路才會在這裡這樣想
大切に踏みしめてまだまだこの先へとHappy My Step
好好的踏出這一步在這之前向著未來happy my step
続けてゆくことが何よりチカラになってゆくそうでしょう？
一直堅持下去的話 有這份力量比什麼都好不是嗎？
ココロのままに信じるままに刻んでゆくHopeful Days
在心中就這樣相信著刻下抱著希望的一天
あせらずにゆくよHappy My Life
不要太急迫了happy my life
|
|
|
|
