|
|
- Gumi アイラ 歌詞
- n-buna Gumi
- 白く映った雲の藍に
在那映白雲際的蒼空裡
揺れる、揺れてく君の背
晃蕩著搖曳著你的背影
涙をそっと僕らはずっと
悄然落淚我們永遠都
心の奧にしまうだけで
消失在彼此心底深處了吧
意地張って傷付けただけ
意氣用事只會造成傷害
堪えてたものは零れてくのに
拼命強忍的事物就將溢出
君を笑う言葉なんて
嘲笑你的話語什麼的
僕を汚す言葉なんて
污辱我的話語什麼的
揺れたあの光はきっといない
搖蕩的那光芒已然消散
僕もどうせ変わってないのだろう
我也終究毫無改變
歌うあの雨音だって
似歌唱般的雨聲
暮れたあの赤色だって
似垂暮般的赤紅
遠く遠く遠く遠く光った
遙遠的遙遠的遙遠的遙遠的那光芒
君だって笑ってよ
你輕輕笑了起來
青く染まった空の想いが
於那染青蒼穹中的念想
ふわりふわりと溶ける
輕柔地融化開來
そう涙をずっと
清淚不住流落
何かをそっと夜空の奧にしまうけど
有什麼悄悄地消失在夜空深處
ねぇ近づいて思い出しても
吶就是不久前的回憶也
無くしてしまえば今更なのに
已然遺忘可如今仍是
君の笑う顔を描いて
描繪著你的笑容
嫌だってこの目をつむって
閉上這討人厭的眼睛
第三宇宙速度で揺らいだ
以第三宇宙速度搖盪著的
君に何も伝えてないのにな
什麼也無法向你傳達
回るこの地球儀だって
不斷旋轉的地球儀
落ちる空の雫だって
自天空墜落的水珠
觸れて觸れて觸れて觸れてしまった
觸碰得到觸碰得到觸碰得到能夠觸碰得到啊
僕だってわかってるよ
我是明白的唷
噓だった觸れないでいた
這份謊言就不將它戳破了
ずっと君にすがりついて
緊緊地擁抱住你
消えちゃった染みになって殘った
找尋著那終將消散的
想いを探したんだ
殘留污漬的思念
切り取って詰め込んで
將其切割而下深深填入
変わっていく僕を
不斷改變著的我
涙空の歌をどうかもう一回
淚空之曲無論如何請再次
音の無い世界に立って
佇立於無聲的世界
唄を運ぶ舟に乗って
搭上運載歌曲之船
いつかしたいこともなくなって
總有一天連這身軀也不復存在
何をどうやったって今日が來て
要怎麼做才能夠迎來今天
揺れるあの地球儀だって
不斷搖擺的地球儀
回るあの星空だって
不斷旋轉的星空
白く白く白く白く染まって
純白的純白的純白的染上純白的
君を笑う言葉なんて
嘲笑你的話語什麼的
僕を汚す言葉なんて
污辱我的話語什麼的
揺れたあの光はきっといない
搖蕩的那光芒已然消散
だからどうせ願っていたいのだろう
所以終究會為所求感到痛苦
歌うあの雨音だって
似歌唱般的雨聲
暮れたあの赤色だって
似垂暮般的赤紅
いつか君に屆く言葉に乗せて
總有一天會把這話語傳達給你
遠く遠く遠く遠く僕らを連れ去ってみて
遙遠的遙遠的遙遠的與遙遠的我們相伴而去的
アイラ
AIRA
|
|
|
|
