|
|
- 米津玄師 パンダヒーロー 歌詞
- Gumi 米津玄師
- 廃材(はいざい)にパイプ錆(さ)びた車輪(しゃりん)
廢材作煙斗生鏽的車輪
銘々(めいめ)に狂(くる)った絵畫(かいが)の市(いち)
人人癲狂的繪畫的市集
黃色(きいろ)いダーツ盤(ばん)に注射(ちゅうしゃ)の針(はり)と
朝黃色的鏢靶丟出注射筒的針
ホームベースに縫糸（ほうし）の手(て)
抓住本壘板縫線的手
お困(こま)りならばあいつを呼(よ)べ
有什麼困擾就呼叫那傢伙吧
送電塔(そうでんとう)が囲(かこ)むグラウンド
電線塔圍繞的操場
白黒曖昧(しろくろあいまい)な正義(せいぎ)のヒーロー
是非曖昧的正義HERO
左手(ひだりて)には金屬(きんぞく)バット
左手拿著金屬球棒
ノイズだけ吐(は)いて犬(いぬ)ラジオ
淨只是亂吐噪音的狗電台
フラフラにネオンバニーガール
搖搖晃晃霓虹燈下兔女郎
相場(そうば)はオピウムの種一粒(たねひとつぶ)
行情價是鴉片種子一粒
奧(おく)の方(ほう)に呑(の)まれていく
吞嚥到最深處下去
一(「ひと)つ頼(たの)むぜ、お願(ねが)いだ
給我一個吧、拜託啦
カラカラの林檎(りんご)差(さ)し出(だ)して
就遞去乾巴巴的蘋果
何(なん)でもないような聲(こえ)で愚図(ぐず)って
像在說著沒什麼啦聲音慢吞吞
さあ何処(どこ)にも行(い)けないな
來吧哪裡也去不了啊
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
煙(けぶ)る蒸気(じょうき) 喧騒(けんそう)の目(め)
熏煙蒸氣喧騷的眼
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
ここで登場(とうじょう) ピンチヒッター
在此登場代打Pitch Hitte
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
あれはきっとパンダヒーロー
那一定就是PANDA HERO
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
さらば一昨日（おととい） 殺人(さつじん)ライナー
再會吧前日殺人直球
カニバリズムと言葉(ことば)だけ
只不過與食人族一起聊天
歌(うた)うアンドロイドと遊(あそ)んでる
與歌唱的人形機器人一起遊戲
きっと嫌(きら)われてんだ我(わ)がヒーロー
一定會被大家討厭吧我的HERO
きっと望(のぞ)まれてんだほらヒーロー
一定是被大家期望著吧看哪HERO
カニバリズムと言葉(ことば)だけ
只不過與食人族一起聊天
歌(うた)うアンドロイドと遊(あそ)んでる
與歌唱的人形機器人一起遊戲
きっと嫌(きら)われてんだ我(わ)がヒーロー
一定會被大家討厭吧我的HERO
きっと望(のぞ)まれてんだほらヒーロー
一定是被大家期望著吧看哪HERO
パッパッパラッパパパラパ/
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
狙(ねら)い眩(くら)む三遊間(さんゆうかん)
瞄準暈眩三壘與游擊者的對峙間
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
ここで登場(とうじょう) ピンチランナー
在此登場代跑Pinch Runner
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
つまり二點(にてん) ビハインド
簡單來說得分還差兩點
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
上手(うま)く行(い)かない感情制限(かんじょうせいげん)
無法順利表現的情感限制
バケツ被(つ)った貓(ねこ)が鳴(な)く
關在水桶裡的貓哭叫著
一人(ひとり)また一人(ひとり)消(き)えて行(い)く
一人又一人的消失不見
今更(いまさら)どうしようもないこのゲーム
反正現在做什麼也沒用了這個遊戲
さあ何処(どこ)にも行(い)けないな
來吧哪裡也去不了啊
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
がなる売女(ばいた) 暴言(ぼうげん)の目(め)
輕而易舉妓女惡言惡語的眼
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
ブザー蜘蛛(くも)の仔(こ) 警報燈(けいぼうとう)
蜂鳴器蜘蛛女警報燈
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
あれはきっとパンダヒーロー
那一定就是PANDA HERO
パッパッパラッパパパラパ
啪啪叭啦叭叭叭啦叭
さらば一昨日（おととい） 殺人(さつじん)ライナー
再會吧前日殺人直球
壊(こわ)して回(まわ)れブラウン管(かん)
半壞還轉著的映像管
さらば一昨日（おととい） 殺人(さつじん)ライナー
再會吧前日殺人直球
|
|
|
|
