- PJ Harvey All And Everyone 歌詞
- PJ Harvey
- All And Everyone
PJ Harvey
死亡無處不在
Death was everywhere,
隨處發生籠罩四周
in the air and in the sounds
自博爾頓山脈而下
coming off the mounds of Boltons Ridge.
死亡潛伏著
Deaths anchorage.
在你捲菸談笑的空隙
When you rolled a smoke or told a joke,
它就藏在笑聲和飲用水中
it was in the laughter and drinking water
它向著海灘逼近
It approached the beach
像一排排收割機
as strings of cutters ,
沉入海洋在我們身邊伺機而動
Dropped into the sea and lay around us.
死亡在一個個古老的堡頭之中
Death was in the ancient fortress,
數百萬顆子彈將它瞄準
shelled by a million bullets
就位於灌木叢中的槍手們
from gunners, waiting in the copses
驚恐的心臟幾乎要將他們的胸腔撐爆
with hearts that threatened to pop their boxes,
我們朝著太陽行進
as we advanced into the sun
死亡是眾生之所向
death was all and everyone.
死亡是眾生之所向
death was all and everyone.
我們朝著太陽行進
As we, advancing in the sun
每一個人互相追逐
As we, advancing every man
我們朝著太陽行進
As we, advancing in the sun
死亡漂浮在煙霧裡
攀附在400畝無用的海岸上
Death hung in the smoke and clung
一捧紅土灑落
to 400 acres of useless beachfront.
死亡就在此刻
A bank of red earth, dripping down death
死亡無處不在
now, and now, and now
隨處發生籠罩四周
Death was everywhere,
自博爾頓山脈而下
in the air and in the sounds
死亡潛伏著
coming off the mounds of Boltons Ridge.
死亡就在驕陽底下
Deaths anchorage.
雙眼盯守著所有人
Death was in the staring sun,
它讓輕騎兵的骨頭間咔咔作響
fixing its eyes on everyone.
遊蕩在光天化日之下
It rattled the bones of the Light Horsemen
我們朝著太陽行進
still lying out there in the open
每一個人互相追逐
As we, advancing in the sun
我們朝著太陽行進
As we,advancing every man
高唱萬物的死亡讚歌
As we, advancing in the sun
Sing Death to all and everyone.
|
|
