- Saba LIFE 歌詞
- Saba
- I got angels running 'way, I got demons hunting me
天使離我而去，惡魔追趕著我（指去年24歲的表哥Walter被謀殺）
I know 'Pac was 25, I know Jesus 33
歌手2Pac死去時25歲，耶穌33歲
I tell Death to keep a distance, I think he obsessed with me
我叫死神離我遠點，不想再被糾纏
I say 'God, that's the one,' I know she would die for me
我說，“上帝，就是她了”，我相信她會為我犧牲
They want a barcode on my wrist
他們想要送我進牢房（barcode指美國囚犯腕帶上的條形碼）
To auction off the kids that don't fit their description of a utopia (black)
拍賣出售那些不屬於“烏托邦”的黑人孩子（把大規模關押黑人比作黑奴交易）
Like a problem won't exist if I just don't exist
似乎我不在，問題就不在了
If I grew up without a single pot to piss in
我出生在一個貧困的家庭
Pardon me for venting
發些牢騷，請原諒
Congress got the nerve to call itself religious
國會居然自稱虔誠
Rich just getting richer, we just tryna live our life
富人越來越富，我們只是苟且偷生
Momma mixed the vodka with the Sprite
媽媽把伏特加和雪碧調在一起
They killed my cousin with a pocket knife
他們用小刀謀殺了我的表哥
While my uncle on the phone
和叔叔通話時
He was gone for more than half my life
我已大半輩子沒見到他了
He got out a year and then he died
叔叔出獄一年就死了
I was on the road
我在路上時
Talking to my father on the phone
和爸爸通著電話
Left the city when I was just four
我四歲時爸爸就背井離鄉
None of them would get along
他們幾個人相處都不融洽
Momma begging him for winter clothes
媽媽向爸爸討要冬衣
I was chilling with my ***** Spook
那時我在和小夥伴Spook“寒暄”
Now they tryna take his
而現在他們想要奪走他的——
Life don't mean **** to a ***** that ain't never had ****, yuh
生命毫無意義，對一無所有的黑人來說
Light don't mean lit in the dark, fight don't mean fists, ooh
光明不能照亮黑暗，搏鬥不是依賴拳頭
Eyes don't see, eyes don't see, ice don't freeze
眼前一片黑暗，冰塊慢慢融化
Light don't leave, I don't mean lie to me
光明不要離去，請別對我撒謊
Tell me I'll be okay, tell me happier days
告訴我，我會過得很好，告訴我，那些開心的日子
Tell me that she my bae , that I won't be alone
告訴我，她是我的寶貝，告訴我，我不會孤單
Tell 'em I'll be okay, when he ask how's my day
如果有人問我過的怎樣，告訴他們，我會過得很好
Tell 'em that we the same, tell em' that we not safe
告訴他們，我們其實都一樣，告訴他們，我們都不安全
I got my grandaddy soul, I'm at war that's on my mind
我繼承了爺爺的個性，腦海愁緒萬千
I seen Walter body cold, wish I could switch it with mine
我看到表哥Walter的冰冷屍體，多麼希望躺著的是我
I'm not worried bout no rap ****, distractions or wasted times
我不去想說唱、消遣或是浪費時間的事情
I still go to social functions even though I'm so anti
雖然我很孤僻，還是會參加社交活動
No I'm no Rihanna, the court gonna throw it like Donovan
不過我不是蕾哈娜，法院不會管我的官司（Anti是Rihanna的專輯名，Donovan是籃球明星，這裡雙關）
Down a bit, I just been modeling my whole career as if Pac was here
沉下心，我在打造我的事業，彷彿2Pac附體
Studio monitors shaking, I raise the apartments
監聽音箱在震動，我住著公寓
I'm bonded with profit, I made what I made, and allot it
收穫了利潤，自食其力，與人分成
Amount of time that's in my mind the time you was watching
你在圍觀的時候，我卻在思考
So stop comparing me to people, no I am not them
所以不要把我和別人比較，我和他們不同
A lot of people dream until they **** or get sh- *gunshot*
很多人在做夢，直到被現實擊垮，或者聽到一聲——
That's life
這就是人生
Momma mixed the vodka with the Sprite
媽媽把伏特加和雪碧調在一起
They killed my cousin with a pocket knife
他們用小刀謀殺了我的表哥
While my uncle on the phone
和叔叔通話時
He was gone for more than half my life
我已大半輩子沒見到他了
He got out a year and then he died
叔叔出獄一年就死了
I was on a road
我在路上時
Talking to my father on the phone
和爸爸通著電話
Left the city when I was just four
我四歲時爸爸就背井離鄉
None of them would get along
他們幾個人相處都不融洽
Momma begging him for winter clothes
媽媽向爸爸討要冬衣
I was chilling with my ***** Spook
那時我在和小伙伴Spook“寒暄”
Now they tryna take his life
而現在他們想要奪走他的生命
|
|
