- Paul Simon The Werewolf 歌詞
- Paul Simon
- Milwaukee man led a fairly decent life
密爾沃基人一生妥妥帖帖
Made a fairly decent living, had a fairly decent wife
踏實做事娶了賢惠的妻子
She killed him. Ah, sushi knife
她俘獲他如一把壽司刀
Now they're shopping for a fairly decent afterlife
如今他們為安樂晚年添購磚瓦
The werewolf is coming
狼人將至
The fact is most obits are mixed reviews
死亡訃告實為混雜的評語'
Life is a lottery, a lotta people lose
生活是一場競彩，無數人慘敗
And the winners, the grinners with money-colored eyes
然而贏家是唯利是圖的諂笑者
Eat all the nuggets, then they order extra fries
食盡所有金塊仍索取額外的薯條
The werewolf is coming. (Extra fries)
狼人將至
The werewolf is coming. The werewolf's coming,
狼人將至
The werewolf's coming, yes, the werewolf is coming
是的狼人將至
I hear her howling, prowling on the hills
我聽見她的嚎叫迴旋在山丘間
The werewolf's coming, Bill
Bill，狼人將至
Ignorance and arrogance, a national debate
無知與傲慢一場全國辯論賽
Put the fight in Vegas, that's a billion dollar gate
在維加斯挑起爭鬥十億美元大關
Revenues , pay per views, it should be pretty healthy
利益為每個觀點買單這應該很健康
The usual productions, and it all goes to the wealthy
日常產物都流向富人
Still , the werewolf's coming
依然狼人將至
Eh, the werewolf's coming
啊狼人將至
I'm not complaining, just the opposite my friend
我不是在抱怨只是反對我的朋友
I know it's raining, but we're coming to the end
我知道此刻大雨傾盆但我們會堅持到底
Of the world, of the lyin' and the spyin' through
直到世界末日謊言盡頭監視停止
Oh, you don't know me?
你不認識我？
OK, I don't know you, too
我也不認識你
The werewolf's coming. Werewolf's coming up
狼人將至
The werewolf's coming, and the werewolf's coming
狼人將至
The werewolf is coming, too
狼人將至
I hear her howling, prowling on the hills
我聽見她的嚎叫迴旋在山丘間
The werewolf's coming
狼人將至
You better stock up on water, canned goods off the shelves
你最好開始儲水和貨架上的罐頭
And loot some for the old folks who can't loot for themselves
有許多沒法照顧自己的老炮
The doorbell's ringing, could be the elves
門鈴響了可能是精靈來了
But it's probably the werewolf. It's quarter to twelve
但或許是狼人現在是十一點四十五分
And when it's midnight, and the wolf bites
午夜一到狼人嗜血
It's a full moon, she really got the appetite
月圓之夜她食指大開
The werewolf's coming (The werewolf, the werewolf.)
狼人將至
The werewolf's coming (The werewolf, the werewolf.)
狼人將至
|
|
