- Kendrick Lamar u 歌詞
- Kendrick Lamar
- Loving you is complicated
愛你這事錯綜複雜
I place blame when you steal
我把責任歸咎於你
Place shame when you steal
盡事以你為恥
Feel like you aint shit
你算什麼狗屁東西
Feel like you dont feel, confidence in yourself
不懂他人感受自顧自地裝載著自信
Breakin on marble floors
破碎在大理石磚上
Watchin anonymous strangers tellin me that Im yours
看到無名之輩對我話我屬於你'
But you aint shit Im convinced your talents nothin special
但你又算什麼我深信你的才幹沒什麼特別之處
What can I blame him for
我能怪罪你些什麼
Nigga I can name several
兄弟我能道出若干
Situation had stopped with your little sister bakin
當你妹妹懷孕這局勢已然轉變
A baby inside, just a teenager wheres your antennas wheres ur patience?
她還只是個青少年那時候你的度量呢?你的觸角呢?
Whats your intentions where is the influence you speak of
你的宗旨呢?你說過要帶來的積極影響在哪裡?
You preached in front of 100,000 but never reached her
你在十萬人面前說教卻從未說服她
I fuckin tell you, you fuckin failure you aint no leader
我告訴你！你TM的就是個失敗者！你才不是什麼領袖!
I never liked you, forever despise you I dont need you
我看不起你！我永遠唾棄你！我才不需要你這個廢柴
The world dont need you, dont let them deceive you
這個世界也不需要你！不要讓他們欺騙了你
Numbers lie too, fuck your pride too, thats for dedication
數字也會說謊呢去你TM的榮譽驕傲全都是阿諛奉承
Thought money would change you, made you more complacent
有錢能使鬼推磨它讓你變得飄飄然
I fuckin hate you, I hope you embrace it
我恨死你了願你能給我記住這句話
{Hook}
{副歌}
Lovin you, lovin you, not lovin you, one hundred proof
愛你愛你不愛你數以百計能證明
I can feel youvibin, recognize that your ashamed of me
我能感受你的感受知道你為我感到羞恥
Yes I hate you too
沒錯我也恨你
House keeping
<客房管理>
{knocks}
{敲門聲}
House keeping
客房管理
隆Abre la puerta! 隆Abre la puerta tengo que limpiar el cuarto!
開門！請開一下門！請讓我打掃一下你的房間(西班牙語)
隆Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto隆
是的！我沒有什麼時間了！快讓我打掃一下房間
!Disculpe!
打擾了！
Are you the reason why mama and them leavin
你可知道你母親和他們離開你的原因
No you aint shit, you say you love them, I know you dont mean it
不你才不明白你張口閉口說愛他們但我知道你才不是真心的
I know youre irresponsible, selfish, in denial, cant help it
我知道你總不負責任自私拒絕接受難以自控
Your trials and tribulations a burden, everyone felt it
你的考驗和磨難是一個沉重的負擔所有人都明白
Everyone heard it, multiple shots, corners cryin out
所有人都聽到了那多發炮聲角落傳來的哭泣聲
You was deserted, where was your antennas again?
這是你應得的再問你一遍你的觸角呢?
Where was your presence, where was your support that you pretend?
你又在哪裡?你佯裝的支持呢?
You ain鈥檛no brother, you ain鈥檛no disciple, you ain鈥檛no friend
你算什麼兄弟?算什麼信徒?算什麼朋友?
A friend never leave Compton for profit or leave his best friend
朋友從不會為利益離開康普頓背棄他的摯友(康普頓為Kendrick的故鄉)
Little brother, you promised you鈥檇watch him before they shot him
小兄弟我向我保證過你會照顧好他但他卻被槍殺了
Where was your antennas, on the road , bottles and bitches
你的觸角呢?在路上?瓶子裡?還是在婊子身上?
You faced time the one time, thats unforgiven
你只裡看過他一次罪無可恕
You even faced time instead of a hospital visit
甚至是用視頻對話代替去醫院看望
You should thought he would recover, well
你以為他會痊癒
The surgery couldnt stop the bleeding for real
但事實是手術大出血
Then he died, God himself will say 'you fuckin failed'
然後宣告死亡 天啊 上帝一定會對你說’你真失敗！ '
You aint try
你都沒有想過要來看我
I know your secrets nigga
兄弟我知道你的秘密
Mood swings is frequent nigga
我知道你情緒很不穩定
I know depression is restin on your heart for two reasons nigga
我知道你是因為哪兩個原因患上抑鬱症
I know you and a couple block boys aint been speakin nigga
我知道你和你那個街區的伙伴已經很久沒有說過話了
Yall damn near beefin, I seen it and your the reason nigga
我知道你們之間的衝突我也明白事情的緣由
And if this bottle could talk *gulp* I cry myself to sleep
如果買醉能吐真言那我會哭著入眠
Bitch everything is your fault
這全都是你的錯
Faults breakin to pieces, earthquakes on every weekend
錯誤破碎成碎片每個週末都是地震一場
Because you shook as soon as you knew confinement was needed
因為你一旦需要自信心便地動山搖一次
I know your secrets
我知道你的秘密
Dont let me tell them to the world about that shit you thinkin
千萬別逼我將你腦袋裡那些見不得光的事情公諸於世
And that time you *gulp* Im bout to hurl
還有那次*嘔吐聲*我快忍不住了
Im fucked up, but Im not as fucked up as you
我搞砸了但我TM的才不跟你一樣
You just cant get right, I think your heart made of bullet proof
你不懂正義你的心是穿上防彈衣了嗎
Shoulda killed yo ass a long time ago
我早該置你於死地
You shoulda filled that black revolver blast a long time ago
你早該感受一下那把黑色左輪手槍的威力
And if those mirrors could talk it would say 'you gotta go'
如果我面前的鏡子會說話它會對我說'你去吧'
And if I told your secrets
如果我把你那些秘密公諸於世
The worldll know money cant stop a suicidal weakness
那這個世界將會明白金錢是無法阻止自取滅亡的軟弱
|
|
