- Shakira CIE噶, so讓Dom U大 (live) 歌詞
- Shakira
- Se me acaba el argumento y la metodología
我不知道說些什麼，我也不明白為什麼
Cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
每一次當你出現在我面前，都能把我一眼看透
Por que este amor ya no entiende
因為這份愛已經沒有理由
De consejos, ni razones
這份愛失去理智，不聽勸告
Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones
之剩下自圓其說的托詞，沒有了敢愛敢恨的勇氣
Este amor no me permite
這份愛讓我喪失尊嚴，
Estar en pie
跪地不起
Porque ya hasta me ha quebrado
因為我中了一箭
Los talones
我的膝蓋中了愛情一箭
Aunque me levante volveré a caer
我嘗試著站起來，但是再次跌倒
Si te acercas nada es útil para esta inútil
你只要靠近我，我就手足無措
Bruta, ciega, sordo, muda
我瘋了瞎了，聾了啞了
Torpe, traste, testaruda
稀里糊塗，執迷不悟
Es todo lo que he sido, por ti me he convertido
見到你之後我就變成這樣，為了你我喪失了靈魂
En una cosa que no hace otra cosa más que amarte
從此以後我除了愛你，什麼也不會做
Pienso en ti día y noche y no sé como olvidarte
我沒日沒夜的想你，不知道怎樣才能忘記你
Cuántas veces he intentado enterrarte en mi memória
不知道嘗試過多少次，將你在我的記憶中埋葬
Y aunque diga ya no más es otra vez la misma história
儘管我對自己說不要犯傻，但是故事還是重蹈覆轍
Por que este amor siempre sabe hacerme respirar profundo
因為這份愛，讓我懂得了深呼吸
Ya me trale por la izquierda y de pelea con el mundo
因為你已經讓我變得激進，讓我和整個世界為敵
Si pudiera exorcizarme de tu voz
如果能對你的聲音解毒就好了
Si pudiera escaparme de tu nombre
如果能擺脫你的名字就好了
Si pudiera arrancarme el corazón
如果能讓我戒掉對你的愛就好了
Y esconderme para no sentirme nuevamente
然後我就藏起來，不再受你的愛情之苦
Bruta, ciega, sordo, muda
我瘋了瞎了，聾了啞了
Torpe, traste, testaruda
稀里糊塗，執迷不悟
Es todo lo que he sido, por ti me he convertido
見到你之後我就變成這樣，為了你我喪失了靈魂
En una cosa que no hace otra cosa más que amarte
從此以後我除了愛你，什麼也不會做
Pienso en ti día y noche y no sé como olvidarte
我沒日沒夜的想你，不知道怎樣才能忘記你
Ojerosa, fraca, fea, desgreñada
我為你消瘦憔悴，不修邊幅
Torpe, tonta, lenta, nécia, desquiciada
呆頭呆腦，耳聾眼花
Completamente descontrolada
完全失去了控制
Tú te das cuenta y no me dices nada
你覺察到了一切，但是你一個字也不說
Ves se me ha vuelto la cabeza un nido
我頂著一個雞窩
Dónde solamente tu tienes asilo
只有你能讓我恢復正常
Y no me escuchas lo que te digo
但是我說什麼你也不聽
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
將來怎麼對我，你看著辦吧
|
|
