|
|
- 秦基博 カサナルキセキ 歌詞
- KAN 秦基博
雖然在這條街上看不到流星（雖然也想吐露淚水、孤獨、憤怒）
流れ星などこの街からでは見えないけれど（涙も孤獨も怒りさえも吐露したいけれど）
有你在的地方會下無數次吧（一定是不想受傷所以才溫柔地包裹著吧）
君のいるとこなら數え切れないほどに降るのだろう（きっと傷つきたくないから柔らかそうに包んでるんだろう）
“那麼再見了”這樣的一句話”
至少能說出來就好了（像向日葵吹拂的微風一樣）
「じゃあまたね」と一言（まっすぐ邪念なく咲いてる）
離別的我們中斷了嗎（迴響著嗎不斷的我的聲音）
せめて言えたらよかったのに（ひまわりこづくそよ風のように）
在各自不同的夜晚浮現著同樣的想法（各自似乎很遙遠，在很近的地方創作的旋律卻無法相遇）
我一直在尋找那一線光明
離れ離れ僕らは途切れたのかな（響いてるかな途切れずぼくの聲）
緊握著唯一的願望（相信只有兩個人的願望一定會靜靜地重疊在一起）
それぞれ違う夜に同じ想いを浮かべている（それぞれ遠いようで近い場所で作りかけの旋律は出會えないまま）
雖然你總是像名字一樣開朗（比如說現在你突然在我身邊低著頭）
探してるよ一縷の光をずっと（あたためてるよ満ちる思いをじっくりと）
在我不在的地方有時會低著頭吧（我有自信能在一瞬間的空隙裡讓你笑出來）
たったひとつの願い事握りしめて（たったふたりだけの願いはきっと靜かに重なるよねそう信じて）
跳投放學後（慢慢地天黑了）
西空中灼燒的拋物線
名前どおりにいつでも明るい君だったけれど（例えば今ふと隣で君がうつむいていても）
即使分離也能聽見呼喚我的聲音（我聽到了你的聲音）
僕のいないとこでは時にはうつむいたりしてたのかな（ほんの一瞬のスキをついて君を笑わせる自信はある）
對各自搖擺不定的明天抱著淡淡的希望（即使各自的想法矢量的角度稍微偏離了一點）
我不會忘記的，一直在那天的軌跡上（會花時間慢慢靠近你）
ジャンプシュート放課後（やんわりと暮れてゆく）
記著絕對不是一個人（告訴我兩顆心絕對不會分開）
西の空焼きつく放物線（西の空にはっきり光る星）
離別的我們永遠不會中斷（迴響著我們兩個人的聲音）
各自圍繞的星星總有一天一定會再次相遇（即使各自的星球不旋轉也一定會偶然相遇）
離れてても聴こえる僕を呼ぶ聲（聴こえているよ確かに君の聲）
一直在尋找重疊的軌跡（一直在尋找著重疊的軌跡）
それぞれ揺れる明日に淡い希望を抱いていた（それぞれの思いのベクトルの角度が少しだけずれてたとしても）
緊握著唯一的願望（相信只有兩個人的願望一定會成為一個）
忘れないよあの日の軌跡をずっと（時間をかけて歩み寄れるよゆっくりと）
決してひとりじゃないってこと刻みつけて（決してふたつの心は離れ離れじゃないはずだと言い聞かせて）
離れ離れ僕らは途切れないまま（響いているよぼくらふたりの聲）
それぞれめぐる星もいつか必ずまた出會える（それぞれの星がめぐりめぐり図らずも必ず偶然に出會える）
探してるよ重なる軌跡をずっと（探しているよ重なる軌跡をずっ）
たったひとつの願い事握りしめて（たったふたりだけの願いはきっとひとつになるはずだとそう信じて）
|
|
|
|
