- Rammstein MORGENSTERN 歌詞
- Rammstein
- Sie ist h??lich da? es graut
她醜陋得恐怖
Wenn sie in den Himmel schaut
當她凝視天空
Dann f'rchtet sich das Licht
陽光也感到害怕
Scheint ihr von unten ins Gesicht
從後面照射到她的臉上
So mu? sie sich am Tag verstecken
所以她白天要藏起來
因為不想驚嚇到陽光
Will das Licht doch nicht erschrecken
在陰影裡生活直到光照消失
Lebt im Schatten bis der Scgein vergeht
看到一顆星星微光閃爍,祈求道
Sieht einen Stern im Zweilicht prangen und fleht
請將美貌畫在我的臉龐上
Mal mir Sch?nheit auf die Wangen
晨明星出現吧
Morgenstern auch scheine
閃耀在我面上
Auf das Antlitz mein
灑下溫暖的光芒
Wirf ein warmes Licht
照在我的殘臉上
Auf mein Ungesicht
告訴我，我不孤獨
Sag mir ich bin nicht alleine
醜陋！你長得醜陋
H??lich, du bist h??lich
醜陋！你長得醜陋
Du, du bist h??lich
我獨自一人走進了黑夜
最晚入眠的夜禽也不再歌唱了
Ich bin allein zur Nacht gegangen
看到旋轉中的太陽的孩子們,就這樣
Die sp?tten V?gel nicht mehr sangen
我呼向那被擾亂的天空
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
啟明星出現吧
Rief ich in den gestirnten Himmel
照給我親愛的她
Morgenstern ach scheine
灑下溫暖的光芒照射在她的殘臉上
Auf die Liebste meine
告訴她，她不孤獨
Wirf ein warmes Licht auf ihr Ungesicht
啟明星出現吧
Sag ihr sie ist nicht alleine
閃耀給我的靈魂
Morgenstern ach scheine
灑下溫暖的光芒
Auf die Seele meine
照射在她的殘臉上
Wirf ein warmes Licht
告訴她，我在哭泣
Auf ein Herz das bricht
因為你，你長得醜陋
Sag ihr da? ich weine
你長得就是醜陋
Denn du, du bist h??lich
人是目視動物
Du bist einfach h??lich
我渴望美好的事物
Der Mensch ist doch ein Augentier
可是你，你並不美麗.不！ ！
Sch?ne Dinge wünsch' ich mir
啟明星出現吧
Doch du, du bist nicht sch?n, nein
在我愛人面前
灑下溫暖的光芒
Morgenstern ach scheine
照射在她的殘臉上
Auf die Liebste meine
告訴她，她不孤獨
Wirf ein warmes Licht
那顆星星就會出現
Auf ihr Ungesicht
在我愛人面前
Sag ihr sie ist nicht alleine
當我的胸膛起伏的時候
Und der Stern will scheinen
就在生命跳動的地方
Auf die liebste meine
用心去看
W?rmt die Brust mir bebt
她是那麼的美麗
Wo das Leben schl?gt
Mit dem Herzen sehen
Sie ist wundersch?n
|
|
