|
|
- Elbow White Noise White Heat 歌詞
- Elbow
我原本對人情和世道抱有信任
I was born with trust
那份信任卻在無數謊言構成的白噪音中，也消失殆盡
That didn't survive the white noise of the lies
人情世道不公正，發出的白熾光灼燒我，讓我失去了雙眼
The white heat of injustice has taken my eyes
如今我只想放縱，不再在乎
I just wanna get high
我像個正道的收藏家
I am the great collector
我把信念和道義當心靈的收藏，堅守心中正義的光
I tally catalogue and hold to the light
那些被遺忘的一幕幕人與人之間的大愛
Forgotten scenes of love
其中一些也曾屬於我
Some of them were mine
只屬於我
All mine
我曾拾取那些懸在市中心行道樹上，那麼多破碎的夢想
I pick the broken dreams that hang in city centre trees
在你心靈溝渠裡積聚過的，所有那些過去突發的愛
All the love made urgently that gathers in the gutters of your mind
其中一些也曾屬於我
Some of it was mine
只屬於我
All mine
我原本對世道抱有信任
I was born with trust
那份信任卻在無數謊言構成的白噪音中，也消失殆盡
That didn't survive the white noise of the lies
不公正所發出的白熾光灼燒我，讓我失去了雙眼
The white heat of injustice has taken my eyes
如今我只想放縱，不再在乎
I just wanna get high
我原本對人情和世道抱有信任
I was born with trust
那份信任卻在無數謊言構成的白噪音中，也消失殆盡
That didn 't survive the white noise of the lies
人情和世道不公正，發出的白熾光灼燒我，讓我失去了雙眼
The white heat of injustice has taken my eyes
如今我只想放縱，不再在乎
I just wanna get high
我曾是個傻孩子，想要靠如同生俱來的愛，和那個憂鬱的女孩一起，拯救世界
I tried to save the world silly boy by sullen girl with love as a given
曾有信心驅動我前行
Driven by my certainty
曾堅信，他們永遠不能把我打敗
That they'd never beat it out of me
但我算個什麼？我不過是個小孩，天塌下來時拿搖籃曲般的夢想自我安慰
But who am I some Blarney Mantovani with a lullaby when the sky is falling in
我相信我以後會放棄這些拯救世界的幼稚想法
I believe I'm giving in
穿上西裝，與冷酷的世界妥協並融入它
Oh, the coldness of space with a suit that could do it
我原本對人情和世道抱有信任
I was born with trust
那份信任卻在無數謊言構成的白噪音中，也消失殆盡
That didn't survive the white noise of the lies
人情世道不公正，發出的白熾光灼燒我，讓我失去了雙眼
The white heat of injustice has taken my eyes
如今我只想放縱，不再在乎
I just wanna get high
我原本對人情和世道抱有信任
I was born with trust
那份信任卻在無數謊言構成的白噪音中，也消失殆盡
That didn't survive the white noise of the lies
人情世道不公正，發出的白熾光灼燒我，讓我失去了雙眼
The white heat of injustice has taken my eyes
如今我只想放縱，不再在乎
I just wanna get high
|
|
|
|
