- Elbow the blanket of night 歌詞
- Elbow
- Paper cup of the boat
紙杯一樣的小船
隨海呼吸飄零
Heaving chest of the sea
載著我們
她，和我
Carry both of us,
從出生之地
Carry her, carry me
去往自由之境
載著我們
From the place we were born
她，和我
承載我們從家遠航的深洋
To the land of the free
拯救我們，也會吞噬我們
生命將我們誘入危險
Carry both of us,
我的天使，可否拯救我們回復清明？
Carry her, carry me
她眼中的星芒
隨著我們所做的一切消失
The ocean that bears us from our home
只有我們看見
在夜裡，波濤之上
Could save us, or take us for its own
她輕啟的嘴唇
The danger that life should lead us in
在月光裡
鉤織出銀色的祈禱
My angel, could I have steered us clear?
在夜色的籠罩下
承載我們從家遠航的深洋
Gone the light from her eyes
拯救我們，也會吞噬我們
生命將我們誘入危險
With the lives that we made
我的天使，可否拯救我們回復清明？
紙杯一樣的小船
Just the two of us
隨海呼吸飄零
In the night, on the waves
載著我們
或吞噬她，吞噬我
Moving silent her lips
By the moon's only light
Sewing silver prayers
In the blanket of night
The ocean that bears us from our home
Could save us, or take us for its own
The danger that life should lead us in
My angel, could I have steered us clear?
Paper cup of the boat
Heaving chest of the sea
Carry both of us,
Or swallow her, swallow me
|
|
