- Before The Performance 歌詞 Andrew Lloyd Webber Love Never Dies 2018 Studio Cast
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Love Never Dies 2018 Studio Cast Before The Performance 歌詞
- Andrew Lloyd Webber Love Never Dies 2018 Studio Cast
- Gustav，will you hand me those earrings
古斯塔夫，請把耳環拿給我
The Sapphires on the left
左邊那對藍寶石
There，how do i look？
好了！我看上去怎麼樣？
You look so beautiful
你看起來很美
so very beautiful
非常美
Like a queen in a book
就像書上的女王
You too are beautiful
你也很美
So very beautiful
非常美
Once this performance is through
這場演出一結束
We'll spend some time，just us two
我們就好好地共度時光，就咱倆
Won't that be fun？
一定會很有趣吧？
Father，does mother look lovely tonight
父親！母親今晚跟漂亮吧！
Indeed she does，as lovely she looked the very first time I came to her dressing room door
確實是，如同我第一次走近她更衣室時一樣得漂亮
Look at you，Raul
看看你，勞爾
You look just like that handsome boy in the opera box
你看起來就像歌劇院包廂內的那個英俊男孩
The one who'd always toss me a single red rose
那個總是會為我丟下一朵紅玫瑰的男孩
Please Gustav，If you don't mind
古斯塔夫，可以的話
Would you wait outside a while？
你能否到外頭等一會兒？
But when's mother going to sing？
但媽媽什麼時候開始唱歌？
We don't want to miss it
我們可不想錯過
Go and wait backstage，my dear
去後台等，親愛的
Soon Papa will fetch you there
爸爸很快就會去找你
You can both watch in the wings
你們可以在廂房裡觀看
Since our wedding day
自從我們婚禮過後
Things have gone astray
情況就走偏了
Raul！
勞爾！
I'm not proud of the way that I 've acted
我並不以我的行為自豪
We've both been...
我們都經歷了...
But the demands I've made
我下達的那些要求
All our hopes mislaid
所有我們迷失的希望
I'm aware of the price they've exacted
我很清楚這其中的代價
Though I've no right to ask you to
雖然我無權要求你
There's one thing more I'd have you do
但是我還有一件事要拜託你
If you love me as I love you
如果你和我愛你一樣愛我
Anything，darling
什麼事都行，親愛的
Don't sing the song，dear
親愛的，別唱那首歌
What？ But..
什麼？但是...
You have to know something is terribly wrong，dear
你得知道，有些事錯的離譜，親愛的
But I have to do this，it's what we agreed to
但是我必須演唱，這是我們之前同意好的
That hell-spawned demon
那個地獄來的惡魔
He's had us playing his game all along，dear
他強逼我們參與他的遊戲，親愛的
Let me just get through this..
讓我完成這場表演..
Listen please，I need to
聽著，我必須演出
You need so much，it's true
你需要的那麼多，沒錯
And I denied you
而我卻拒絕你
You need the man you knew
你需要你曾經熟悉的那個男人
Back here，beside you
回到這裡陪伴你
You'll have him back，I vow“
他”會回到你身邊，我發誓
Just ask it of me
你只需向我開口
But we must leave here now
但是我們得立即離開
If you still love me
如果你依然愛我
But darling，I' ve due on stage in ten minutes
但是親愛的，我十分鐘後就要上台
How can I pull being abend...
我怎麼可能就這樣讓演出意外終止..
I beg you please，please！
我求你，我求你了！
I have passage for three to Cherbourg on Atlantic Queen
我買了三張到瑟堡的大西洋女王號的船票
It leaves tonight. Let's be on it
今晚啟程，我們走吧
For both our sakes
為了我們倆著想
And for Gustav
也為了孩子
Leave this place behind
忘掉這個地方
Go find Gustav
去找古斯達夫
Tell the stageman that do not disturb me
告訴舞台經理別來打擾我
I need some time
我需要時間
【Christine and Raul kissed】
克里斯汀和勞爾親吻
（Christine took off the sapphires，but found the door locked when leaving）
克里斯汀摘下耳環，離開時發現門已經被上了鎖
【 Erik showed up behind her】
埃里克出現在她背後
You know his love is not enough
你知道他的愛並不夠
You know it isn't what you need
你知道這不是你所需要的
You know you made a finer stuff
你知道你要比這更優秀
I think on that we'll all agree
我認為這件事我們都讚同
It's time to leave him in the dust
是時候忘記那個男人
It's time to be who you should be
是時候回歸你的自我
It's time to do now as you must
現在你必須做該做的事
And set the music in you free
解放你體內的音樂
In moments，mere moments
不久之後，片刻過後
Drums will roll
鼓聲會落下
There you stand，just like before
你會如往昔站上舞台
The crowd will hush
觀眾噤聲
And then in one sweet rush
甜美嗓音繼之湧現，在這之中
I will hear you sing，once more
我便會再次聽見你的歌聲
And music，our music
音樂，我們的音樂
Will swell and then unwind
將會增強流瀉而出
Like two strings of melodies
如同兩段旋律
At laaaast entwiiiiiiiin！
終於纏繞在一起！ ！ ！ ！
Fullfill us，complete us
實現我倆，成全我倆
Make us full
使我們完整
Seal our bond forevermore
使我們永遠連接在一起
Tonight for me，embrace your destiny
今晚是為了我，擁抱你的命運
Let me hear you sing
讓我再一次！
Once more
聽見你的歌聲！
Five minutes，Miss Daaé
黛依小姐，五分鐘後上台
Twisted everyway，what answer can I give
千頭萬緒之下，我該如何回复？
I know I can't refuse and yet I wish I could
我知道我已無法拒絕可我多麼希望我可以
Oh god
天哪..
Christine，Christine
克里斯汀！克里斯汀！
Don't think that I don't care
別以為我不在乎
But every hope and every prayer
但我們所有的希望和祈禱
Rests on you now
現在都看你了...
|
|
