|
|
- 日笠陽子 Green Leaves 歌詞
- 日笠陽子
- 編曲：ヒゲドライバー
気がつけばこんなにすり減ったカバンも
注意到時肩包早已嚴重磨損
なぜか愛しくて
我卻不知為何覺得它依然可愛
涼やかな風が吹くたびにまた
每當涼風吹過就又會
泣きそうになってさ
變得想要流淚了呀
ときどき悔しくて
有時候會後悔不已
寢つけない夜もあったね
偶爾也會夜不能寐
それでも次の朝見上げたら
即便如此在新的一日抬頭仰望
変わらない青空
依舊是不變的藍天
少しずつ少しずつキミはオトナになる
漸漸地漸漸地你已長成大人
思いきり葉を広げるように
彷彿青葉盡情舒展一般
笑っても泣いててもほら胸を張って
歡笑也好哭泣也罷去吧抬起胸膛
自分らしく生きていけるように
願你能不忘初心活出自我
キミの名前は何年経っても
你的名字任憑歲月變遷
色あせることはないでしょう
也不會褪去顏色吧
キミの世界はこんなにもまぶしくて
你的世界也是如此耀眼
愛に満ちてるでしょう？
一定充滿了愛吧？
何度でも何度でもやり直せるよ
一遍一遍反反复復不斷精益求精
草木のように力強く
就如同草木般茁壯不屈
冷たくて寂しくて溜まった雫も
嚴寒與寂寞籠罩但那堆積的露水
光を受けて輝くでしょう
在光的照射下也會閃耀光芒
少しずつ少しずつキミはオトナになる
漸漸地漸漸地你已長成大人
思いきり葉を広げるように
彷彿青葉盡情舒展一般
笑っても泣いてても今はそう胸を張って
歡笑也好哭泣也罷去吧抬起胸膛
自分らしく生きていけるように
願你能不忘初心活出自我
|
|
|
|
