- Rina Sawayama Paradisin' 歌詞
- Rina Sawayama
- I went and messed up again
我又一次搞砸了一切
Went against everything you said
反對著你所說的每一句
Summer of drinking in Trafalgar Square
特拉法加廣場那個屬於冷飲的夏天
Yeah, yeah
Then you threaten to send me to
然後你卻威脅著我
Boarding school for the seventh time
第七次想要把我送到寄宿學校去
I know we cant afford that
我知道我們付不起那裡的學費
So Im fine
所以我也無所謂了
Though Im stuck in the middle of it all
我想我已被困在了混沌之中間
Isnt life so, life so beautiful?
難道生活不該是如此的美麗？
Paradisin
身在天堂
Living my best life drivin
活出最好人生
Drivin you cra-a-a-a-zy
讓你為我瘋狂
Paradisin
身在天堂
Living my best life thrivin
活出最好人生
You say that Im mis-be-ha-ving
你說我正在犯下大錯
But Im just a kid, so save it
但我不過是孩子罷了所以省省吧
Let me have an unforgettable time of my life
讓我去擁有這一生所難忘的時刻
First kiss in 2003
二零零三年的初吻
Making out, feeling carefree
親熱無間如此無所顧忌
But then his phone rings and
但接著他的手機響起
Your numbers on the screen
你的號碼出現在屏幕上
'Oh ****!'
Hacked my MSN messenger
黑入了我的MSN messenger
Blackmailed my best friend
逼問著我最好的朋友
Telling her 'Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—'
告訴她Rina 親愛的我不是在開玩笑我--
Mom, Im fine
媽我一切都好
Yeah, I bet you think Im terrible
我猜你一定以為我活的很糟吧
But you don't know nothing, not at all
但你並不懂我你一點都不懂
Paradisin
身在天堂
Living my best life drivin
活出最好人生
Drivin you cra-a-a-a-zy
讓你為我瘋狂
Paradisin
身在天堂
Living my best life thrivin
活出最好人生
You say that Im mis-be-ha-ving
你說我正在犯下大錯
But Im just a kid, so save it
但我不過是孩子罷了所以省省吧
Let me have an unforgettable time of my life
讓我去擁有這一生所難忘的時刻
Paradisin
身在天堂
Living my best life drivin
活出最好人生
Drivin you cra- a-a-a-zy
讓你為我瘋狂
Paradisin
身在天堂
Living my best life thrivin
活出最好人生
You say that Im mis-be-ha- ving
你說我正在犯下大錯
But Im just a kid, so save it
但我不過是孩子罷了所以省省吧
Let me have an unforgettable time of my life
讓我去擁有這一生所難忘的時刻
|
|
