|
|
- MØ Porsche (feat. MØ) 歌詞
- MØ
- I've been fantasizin' 'bout a Porsche
我幻想著我能擁有一輛保時捷
Get that dough-oh-oh-oh
擁有那筆支付汽車的錢(dough是錢的俚語)
I've been kneadin' kneadin' till I'm sore
我不斷的努力工作，直到筋疲力盡(kneading是製作麵包或麵團的過程)
Till it grow-oh-oh-oh
直到錢包一天比一天鼓
X-C-X
I've been runnin' 'round now for so long
我早就無所依靠，四海為家
Yeah it seems that
似乎
Every day and everywhere I go
每一天，每一個我去的地方
Yeah I see ya
都能看到你的身影
Baby I just gotta let you know
寶貝，我只希望你能知道
I made dough-oh-oh-oh
我正在努力的打拼掙錢
Take back all your love 'cause
抑制住你滿腔的愛意
Fake words ain't enough no
虛情假意的話還不夠多嗎?
I gave it all so emotional
我的所作所為，都是我的真情實感
But you only care how your money talks
但你卻只看重金錢
One rose layin' on your grave 'cause
你的墓上只有一朵玫瑰
You pushed everyone away but
你把眾人推開，和整個世界背道相馳
My mausoleum pretty like Versailles
我的陵墓堪比凡爾賽宮
Man I played it out 'bout a thousand times yeah
我打算處理好這些雞毛蒜皮的小事，已經成百上千次了
You won't hear my teardrops when they're fallin'
你不會在意我流下的眼淚
Engine drownin' out the sound you hear me comin'
汽車引擎聲慢慢的停了下來，你知道我來了
Went and got it all just to prove you wrong
離開我，得到的這一切的後果，只能說明你自討苦吃
Yeah you spent my love didn't spend my money
你消耗我的感情，沒有消耗我的金錢
'Cause I've been fantasizin' ' bout a Porsche
我幻想著我能擁有一輛保時捷
Get that dough-oh-oh-oh
擁有那筆支付汽車的錢
I've been kneadin' kneadin' till I 'm sore
我不斷的努力工作，直到筋疲力盡
Till it grow-oh-oh-oh
直到錢包一天比一天鼓
I've been runnin' 'round now for so long
我賺夠了足夠的錢
Yeah it seems that
似乎
Every day and everywhere I go
每一天，每一個我去的地方
Yeah I see ya
都能看到你的身影
Baby I just gotta let you know
寶貝，我只希望你能知道
I made dough-oh-oh-oh
我正在努力的打拼掙錢
Take back all your love 'cause
抑制住你滿腔的愛意
Fake words they don't count no
虛情假意的話還不夠多嗎?
Yeah I know your game
我知道你的小把戲
And you played it right
你也把遊戲玩到了極致
Wish you knew before but my love is blind
早認清楚你的真面目多好，不必再被愛情迷魂了頭腦
One rose layin' on your grave 'cause
你的墓上只有一朵玫瑰
You pushed everyone away no
你把眾人推開，和整個世界背道相馳
Tell your new lover to enjoy the ride
告訴你的新歡，享受這一程
Pop the Chardonnay kiss her lips goodbye yeah
再來一杯霞多麗葡萄酒，同你做最後告別
You won't hear my teardrops when they're fallin'
你不會在意我流下的眼淚
Engine drownin' out the sound you hear me comin'
汽車引擎聲慢慢的停了下來，你知道我來了
Went and got it all just to prove you wrong
離開我，得到的這一切的後果，只能說明你自討苦吃
Yeah you spent my love oh
你消耗我的感情
Didn't spend my money babe
沒有消耗我的金錢
'Cause I've been fantasizin' 'bout a Porsche
我幻想著我能擁有一輛保時捷
I've been fantasizin'
無比憧憬，無比渴望
Get that dough-oh-oh-oh
賺夠了足夠的錢
Oh-whoa-whoa dough
全額付清，毫無顧慮
I've been kneadin' kneadin' till I'm sore
我不斷的努力工作，直到筋疲力盡
Till I'm sore
不能動彈，精疲力盡
Till it grow-oh-oh-oh
直到錢包一天比一天鼓
Till it grow
卡里面的錢一天比一天多
I've been runnin' 'round now for so long
我早就無所依靠，四海為家
Yeah it seems like
似乎
Every day and everywhere I go
每一天，每一個我去的地方
Yeah I see ya
都能看到你的身影
Oh
Baby I just gotta let you know
寶貝，我只想讓你知道
Let you know
讓你知道
I made dough-oh-oh-oh
我賺夠了足夠的錢
Yeah yeah
Yeah-yeah
Yeah I let you know it's like
那種感覺就像
Yeah yeah
Yeah-yeah
Yeah I've been fantasizin' 'bout it
我幻想著我能擁有一輛保時捷
|
|
|
|
