|
|
- Omoi スノウドライヴ（01.23） 歌詞
- 初音ミク Omoi
- 今向かってるよ
//現在要去迎接了喔
さよなら言いたくて
//我想說的話'再見'
泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんかないのさ
//哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的不要哭泣阿
僕は大人になったんだ
//我已經成為大人了阿
本當に僕はここに居ますか
//以前我真的是存在於這邊的嗎?
一夜明けても戻らないんだ
//就算經過一個夜晚也回不去了阿
こんなに出來の悪い夢んて
//這樣而出現的惡夢之類的
僕は初めて見かたもな
//也許是我初次所夢見的
綺麗なはずの雪の景色が歪んでるんだ
//應該是漂亮的雪景卻變的扭曲了
思い出すべて橫に並べて
//回憶起全部將他們整理好
ひとつひとつを鍵盤にしよう
//一個一個的彈奏出來吧
メジャースゲールじゃもったいないでしょう！半音ずつ行くんだ
//不然大調音階也就太可惜了吧以一個半音前進
奏でる音はずっと遠くあなたの元へ
//彈奏的音符每次都傳到遙遠的一方傳到你身旁
思い出はきっと
//回憶啊一定是
いつか綺麗なものになるけど
//哪一天會變成美麗的物品
僕はこのまま
//接下來我會想辦法
覚えていたいから
//把他記住的喔
ほらスノウドライヴだよ
//看阿是SnowDrive喔
最後の帰り
道//最後回去的道路
泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんかないのさ
//哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的不要哭泣阿
涙は昨日枯らしたんだ
//淚水昨日已經乾枯了
ごめん僕の思いをこの気持ちを
//抱歉我的想念這樣的感情
全部伝えるつもりは無いんだ
//全部傳達出去的打算都沒有
洗いざらいさらけ出しても逆に伝わらないものもあるんだ
//將全部都說出來但是反而不想傳達的事物卻是有的
だからこそ僕は歌にするよあなた宛てで
//所以我要開始唱歌傳到你身邊
思い出はきっと
//回憶啊一定是
いつか綺麗なものになるけど
//哪一天會變成美麗的物品
不器用な日々もか細い聲も
//笨拙的每一天纖細的聲音
愛しいよ
//都惹人憐愛阿
さあスノウドライヴだよ
//看阿是SnowDrive喔
最後の帰り道
//最後回去的道路
泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんかないのさ
//哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的不要哭泣阿
白く軽いこの溫もり
//白色以及輕柔的這樣的溫暖
思い出はきっと
//回憶啊一定是
いつか綺麗なものになるから
//哪一天會變成美麗的物品
春散る花も秋の息吹も
//春天散落的花朵秋天的氣息
褪せないよ
//不會褪色阿
ほらスノウドライヴだよ
//看阿是SnowDrive喔
雪風切りながら
//儘管雪風吹拂了過去
泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんか泣いてなんかないのさ
//哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的哭泣什麼的不要哭泣阿
最後くらい笑えたら
//在最後的時候要笑出來呀
それが出來たのなら
//如果傳遞出來的話
僕は僕じゃないのでしょう
//自己就不會是自己了吧
ありがとうありがとうありがとうありがとうありがとうって
謝謝你謝謝你 謝謝你 謝謝你 謝謝你
震える唇で 綴るよ
//將此話語裝飾在 顫抖的嘴唇上
|
|
|
|
