- Eminem The Warning 歌詞
- Eminem
- Only reason I dissed you in the first place is because you denied seeing me,
老子起先罵你只是因為你否認我的存在，
Now Im pissed off.
現在我是真的毛了！
Sit back homey relax, infact grab a six pack, kick back while I kick facts,
老兄坐低別緊張半打啤酒提好當我爆猛料時你可要放鬆
Yeah Dre sick track, perfect way to get back
沒錯，DRE的牛B單曲的最好回歸
Wanna hear something wick wack?
想不想听些鳥事？
I got the same exact tat thats on Nicks back
我和NICK背上有一模一樣的紋身！
Im obsessed now,
我現在著迷了？
Oh gee, is that supposed to be me in the video with the goatee,
噢,天吶!那出現在錄影帶上面的鬍子男本該是我？
Wow Mariah, didnt expect her to go balls out,
我可不想傾盡全力，
Bitch, shut the fuck up before I put all them phone calls out,
賤貨，最好閉上你的鳥嘴,
You made to my house when you was wild n out before Nick,
小心我把你在NICK之前打給我家那些狂野電話統統放出來。
When you was on my dick and give you somethin to smile about,
當你坐在我的DIAO上，我給你些東西讓你笑，
How many times you fly to my house? Still trying to count,
你飛去我家有多少次？是不是都難以計數？
Better shut your lying mouth if you dont want Nick finding out,
如果你不想NICK兄弟知道，那就最好閉上你那滿口謊言的嘴
You probably think cuz its been so long if i had something on you I woulda did it by now,
你也許在想，如果我對你有那麼點意思的話，怎麼那麼久都不見行動？
Oh on the contrary, Mary Poppins,
正相反，
Im mixing our studio session down and sending it to mastering to make it loud,
我這就正忙著錄這罵你的歌，還要搞些大師製作讓它更勁爆！
Enough dirt on you to murder you,
足夠搞臭你搞S你，
This is what the fuck I do,
這就是我TMD在做的事！
Mariah, it ever occur to you that I still have pictures?
如果我兩啥事沒有，怎麼我手上還有那些艷照
However you prefer to do and goes for Nick too, faggot
不管你和NICK那娘娘腔想幹啥，
You think Im scared of you?
你認為我會怕你們？ ？
You gonna ruin my career you better get one,
想毀掉我的事業你們最好選好對象！
Like Ima sit and fight with you over some slut bitch cunt
難道老子為了掰開那些騷B的雙腿幹上一炮
That made me put up with her psycho ass over 6 months and only spread her legs to let me hit once,
就要忍受她們的傻B性格達6個月之久嗎？
Yeah, what you gonna say? Im lucky?
是啊，你又要怎麼說？我很幸運？
Tell the public that I was so ugly that you fucking had to be drunk to fuck me?
不妨告訴大家老子奇醜無比，你要喝醉了才敢和我幹？
Second base? What the fuck you tell Nick, pumpkin?
上了二壘？你給NICK說了什麼，廢物？
In the second week we was dry humping. Its gotta count for something,
第二週見面我們就親熱摸搞起來，那總算是有些什麼吧
Listen, girly. Surely you dont want me to talk about how I nutted early
聽著，小妹妹，你肯定不想我談談我怎麼那麼早就射在你身上
cos ejaculated prematurely and bust all over your belly,
因為我一來就勃起在你那裡忙個不停，
and you almost started hurling and said I was gross, go get a towel youre stomachs curling.
你當時就要罵起我來，還說我噁心，快去拿個毛巾來，你有點胃部不適，
Or maybe you do.
或者你真的是那樣想的。
But if Im embarrassing me, Im embarrassing you and dont you dare say it isnt true.
如果這是我在讓我出醜，那我也是在讓你出糗，你敢說這些不是真的？
As long as the songs getting airplay Im dissing you.
只要這歌在電台播放多久，我就要罵你多久
Im a hair away from getting carried away and getting sued.
我距被抓和被起訴只有一線之隔。
I was gonna stop at 16. That was 32. This is 34 bars.
本來我要說唱上16句，結果說了32句，現在都到34句了，
We aint even third of the way through.
我們的事都還沒說到1/3！
Damn, Slim. Mariah played you. Mariah who?
他媽的，SLIM，Mariah玩了你，Mariah是誰？
Oh did I say whore, Nick? I meant a liar too.
噢，NICK，我是不是說....那個婊子？我的意思是,她也是個騙子。
Like Ive been goin off on you all this time for no reason,
就像我無緣無故離開你這些時間，
Girl you out ya alcholic mind. Check ya wine cellar. Look at all the amounts of all the wine,
女孩，你醉生夢死又失控，看看自己酒杯，看看那堆酒瓶，
Like I fuckin sit around and think about you all the time,
以為我要一直坐在那傻bb的想你？
I just think this shit is funny when I pounce you on a rhyme.
只是想當我用這唱詞痛擊你時有多麼有趣！
But fuck it now im about to draw the line.
但現在我要來畫一條線,
And for you to cross it thats a mountain that I doubt you wanna climb.
如果你想來跨越可能對你來說比登山還難！
I can describe areas of your house you wouldnt find on an episode of Cribs,
我知道你那非黃金地段的家裡的每個角落，
A blow below the ribs if I hear another word so dont go opening your jibs
肥妞加排骨！如果我聽到其他的詞彙我照樣罵出來
cos every time you do its just another load of fibs,
所以不要張嘴說話，因為每次你一張開就是一堆謊言！
I aint saying this shit again, ho, you know what it is.
我不會再提這些，騷貨，你知道那是什麼。
Its a warning shot for I blow up ya whole spot,
這只是鳴槍示警，在我真正幹掉你們之前。
Call my bluff and Ill release every fucking thing I got,
叫我大話王，老子就把手上的東西都放出來。
Including the voicemails right before you flipped your top,
包括那些語音郵件：就是在你發飆的那當兒，
When me and Luis were tryin to stick two CDs in the same spot,
我和LUIS都在試著把兩張'CD'插入同一個地方....。
(Slim Shady I love you)
I love you too
Let me whisper sweet nothings into your ear, boo. Now what you say?
讓我給你耳邊說些甜言蜜語，親愛的，現在你想說什麼
(Its nothing)
(沒什麼)
Yeah so what Ill do?
猜我要做什麼
Is refresh your memory when you said I want you
我要喚起你的記憶當你對我說“我要你”的時候
Now should I keep going or should we call truce?
現在我們是繼續還是休戰？
(You think youre cute, right? Hahaha)
(你認為你很可愛嗎？)
You bet your sweet ass I do
你一定傻B的認為我會的
(Im Mary Poppins, b)
(我是Mary天后, b）
And Im Superman, ooo
那我就是超人，恩~~
(Mary P. Slim Shady)
Comin at you
沖你來了!
So if youll still be my (babygirl)
如果你還是我的寶貝兒
Then Ill still be your (Superhero, Wilma M.)
那我就還是你的超級英雄
Yeah, Im right here
是的，我就在這兒
(You like this)
(你喜歡這樣)
Nope. Not anymore , Dear.
不，不再了，親愛的
It cuts like a (knife) when I tell ya get a (life)
心如刀割當我叫你走自己的路
But Im movin on with mine
而我要走我的路
Nick, is that your (wife) NICK，
那是你老婆麼？
Well tell her to shut her mouth then Ill leave her alone,
那麼請叫她閉嘴，然後我就會放過她
If she dont (sing this script?) then Ima just keep goin .
如果她不這樣，那我就仍會繼續罵下去！
undefined
(I see Mary Ann. Mary Anns saying cut the tape, cut the tape. Knife!)(我看見Mary Ann了. Mary Ann說”剪掉這盒帶，剪掉這盒帶”，刀呢？)
|
|
