- Cold War Kids Can We Hang On ? 歌詞
- Cold War Kids
- I come here nine times asking you to not make it ten
人生不如意事，十之八九
Im peeling off all the honor and protecting my skin
剝去一身榮耀，體無完膚
Apologize, Im laying down my ego to rest
無顏以對，我放下自尊就此停歇
Would you be mine forever? Just in case it exists
你是否會永遠在我身旁?哪怕希望渺茫
I think about the old days
我追憶過往
What we didnt do to survive
曾為謀生竭盡所能
Do we get better with time?
時光讓一切越來越好了嗎？
Tell me Im wrong
告訴我，我錯了
Looking back to the start who we were when we met
追憶我們初見的伊始
This box of pictures tells a story when we fight, we forget
這盒照片記載著我們的奮鬥，我們卻得新忘舊
And I can barely recognize those back that we were obsessed
那些令我們痴迷的過往已經依稀難辨
Cant cut out this madness and get back to the best
已不能懸崖勒馬，回頭是岸
Think about the old days
想想那些舊時光
What we didnt do to survive
我們艱難求生
Do we get better with time?
時光讓一切越來越好了嗎？
Tell me Im wrong
告訴我，是我癡心妄想
Im looking to your old ways
我走著你的老路
We follow the same dotted line
我們遵循著相同的點線
Passing like ships in the night
最後如夜航船漂泊離去
Can we hang on?
我們還能持之以恆嗎？
Can we hang on?
我們還能堅持不懈嗎？
Can we hang on?
我們還能堅執不從嗎？
Can we hang on?
我們還能再接再厲嗎？
Can we hang on?
我們還能有始有終嗎？
This couldve gone either way if one of us had walked
如果我們中的一個走了，一切可能桑田滄海
If Id gone off, and youd caved in
如果我悄然離開，你會身陷囹圄
And we broke it off, Id be lost
如果我們沉舟破釜，我會惘然若失
Id be chasing some broke down dream
我還會去追尋一些支離破碎的夢想
Id be bored to death
我還會百無聊賴
But we cannot stay foreveryoung and out of our heads
但我們無法永遠年輕，永遠熱淚盈眶
Out of our heads
無法為之瘋狂
I think about tomorrow
我開始設想明天
If I can get through tonight
如果我能度過當下漫漫長夜
I know that well be alright
我知道我們定會安然無恙
Can we be strong?
我們能堅強一些嗎？
Im looking to your old ways
我走著你的老路
Even though we like ships in the night
即使我們彷彿航行在漆黑一片的大海
Dont you go passing me by
你何不與我並肩？
Can we hang on?
我們還能持之以恆嗎？
Can we hang on?
我們還能堅持不懈嗎？
Can we hang on?
我們還能堅執不從嗎？
Can we hang on?
我們還能再接再厲嗎？
Can we hang on?
我們還能有始有終嗎？
You cant find it
你將一無所獲
If youre dying to live
如果你對生活感到傷心欲絕
If you want to know the secret, hang on
如果你想找到答案，堅持下去
You cant find it
你將空手而歸
If youre dying to live
如果你對生活感到萬念俱灰
If you want to know the secret, hang on
如果你想真相大白，堅持下去
You cant find it
你將寶山空回
If youre dying to live
如果你對生活感到痛心疾首
If you want to know the secret, hang on
如果你想解開謎團，堅持下去。
|
|
