- NF Dreams 歌詞
- NF
- Yeah, most of my lifes full of sad days
Yeah，我的人生絕大部分被悲傷回憶所填充
Started at a young age
年紀輕輕便踏上了說唱這條路（NF12歲就開始做音樂，在2016年AMBY的採訪中表示自己早年深受Eminem的影響）
Yeah, bought a house but Ive been livin on stage
Yeah，早就購置了房子卻一直在舞台上生活（房子對NF來說只是一個建築，沒有家人的陪伴並不能算是一個家，這也是為什麼他不願回到冷冰冰的家中，而選擇漂泊在外）
Tryna find the real me, I aint found it yet
嘗試找到真正的自己，可我還是一無所獲
Wake up every morning feelin like Im guilty
每天早上醒來都感覺我是一個罪人
Talk to God, 'Can you hear me?'
向上帝祈禱，'主啊，你能聽見我的呼喊嗎？”
Lately, Im a mess
就在不久之前，我的生活還是一團亂麻
I dont want no one to help me
我不乞求別人的幫助
Yeah, I dont want no one to help me and
Yeah，我不乞求別人的幫助，
If you think that I make decisions
並且如果你認為我會照著你的想法
Based off of what you think, then youre wrong
來做決定，那麼你大錯特錯
Cant nobody think for me , I got my own thoughts
根本沒有人能為我著想，我也有我自己的想法
Sometimes you dont know what you had
有時你不明白你所擁有什麼
Until its all gone, til its all gone
直到一切離你而去，直到一切離你而去...
If I took the hand that was dealt me
如果我當初接受了老天給我安排的命運（hand指手牌，引申為命運）
Then I would be nowhere in life
那麼我現在該是一事無成
Yeah, I had to think smart
Yeah，我不得不深思熟慮
Threw away the deck and got my own cards
掀翻這該死的桌子並且拿到我該拿的牌（打破局面，做自己真正想做的事，追逐自己的Dreams）
Long before I had the money to afford a car
我奮鬥了不知多久才能買得起車（NF辛酸的奮鬥史）
I–Ive been doin me (yeah)
我一直在做我自己（yeah）
Ive been doin me
我只是我自己（NF就是NF，很多人談到NF就說像Eminem，怎麼怎麼樣eminem，其實沒有任何意義，NF就是獨一無二的NF)
Yeah, Ive been doin me
Yeah，我一直在做我自己
I've been doin me
我只是我自己（NF就是NF，很多人談到NF就說像Eminem，怎麼怎麼樣eminem，其實沒有任何意義，NF就是獨一無二的NF)
Followin my dreams
追逐我自己的夢想
Yeah, Ive been doin me
Yeah，我一直在做我自己
Ive been doin me
我只是我自己
Ive been doin me
我只是我自己
Yeah, Ive been doin me
Yeah，我一直在做我自己
Ive been doin me
我只是我自己
Followin my dreams
追逐我的夢想
Yeah, Ive been doin me
Yeah，我一直在做我自己
Most of my lifes full of regrets
我的生活大部分被懊悔所佔據
Things I wanna take back, yeah
那些另我懊悔不已的事情，yeah（想要回到過去，改變一切）
Wrote you a letter
那寫給你的信
Wish that I had never sent that
多麼希望我從未將其寄出
Didnt even make sense, I dont even know
其實早就沒有意義了，可我就是不能明白（其實NF是明白的，過去的已經過去，無力改變，這也突出了他的糾結心態）
All I know is I get lower on the weekends
我所知道的只是在周末自我沉淪
They tell me I should make friends
他們告訴我要走出去多交朋友
I just sit at home
可我只是兀自呆坐在家中
Lately, Ive been off the deep end, yeah
就在不久之前，我終於脫離了這該死的困境（大徹大悟）
Ive been off the deep end and
我終於我終於脫離了這該死的困境
If you think that Im bout to change who I am
並且如果你認為我會因為你
Just for you then youre so wrong
而改變我自己，那麼你荒謬至極
As I kid I built a house around my broke heart
當我還是個孩子時遍已在我那破碎的心周圍建起了屋牆（生人勿近）
Sometimes you dont know what you had
有時你不知道你到底擁有什麼
Until it falls apart, til it falls apart
直到一切分崩離析，直到一切分崩離析
If I took the hand that was dealt me
如果我當初接受了老天給我安排的命運
Then I would be nowhere in life
那麼我現在該是一事無成
Yeah, I had to think smart
Yeah，我不得不深思熟慮
Threw awaythe deck and got my own cards
掀翻這桌子並且拿到本該屬於我的牌（生活就像是一盤卡牌遊戲，老天就是莊家）
Long before I had the money to afford a car
我奮鬥了不知多久才能買得起一輛車
I (yeah)–Ive been doin me (oh, yeah)
我（yeah）我一直在做我自己（oh， yeah）
Ive been doin me
我只是我自己
Yeah, Ive been doin me (I have been)
Yeah，我一直在做我自己（我一直在這樣做呢）
Ive been doin me
我只是我自己
Followin my dreams
追逐我的夢想
Yeah, Ive been doin me (followin my)
Yeah，我一直在做我自己（追逐我的）
Ive been doin me
我只是我自己
Ive been doin me (Ive been followin my)
Yeah，我一直在做我自己（我一直在追逐我的）
Yeah, Ive been doin me
我只是我自己
Followin my dreams
追逐我的夢想
Yeah, Im just doin me
Yeah，我一直在做我自己
Yeah, Im just doin me (yeah)
我只是我自己（yeah）
Im reminiscin back to both of us laughin
我回憶著當初我們一起歡笑的美好時光
Playin old records
播放著那些老舊的唱片
Thinkin every one of ems classic
認為每張都是經典之作
Windows down, we on the street up in Michigan rappin
搖下車窗，我們在密歇根（NF的家鄉就在密歇根州）的街頭說唱
We talked about it
我們談論著有關說唱的夢想
But never really knew it could happen
卻沒想到有一天它真的會成為現實
My confidence about as low as the gas is
可我的自信心就像該死的油價一樣低迷
We didnt have the money for it
我們沒有錢追逐夢想
So wed turn the key backwards
因此我們只能往迴轉動鑰匙把車停下（不得不放棄了)
And sit in parking lots for hours til the battery crashes
坐在空曠冰冷的停車場裡直到幾個小時後電瓶裡的電被耗光
I think that we related
我認為我們是如此感同身受
Cause both of us were lookin for answers
因為我們都在找尋著問題的答案
A couple months ago I drove into Gladwin
幾個月前我驅車前往格蘭溫德(NF的家鄉，一個小鎮）
Got me all in my feelings
萬千迴憶與愁情湧上心頭
Its somethin bout bein somewhere thats familiar
可能這就是人們所說的歸屬感吧
Pull in the gas station
在加油站停下
Open up the tank then I fill it then laugh
打開油箱往裡充滿油之後慘然苦笑
Would I move back? Mm, not in a million
我這次還會退縮嗎（面對童年的悲慘回憶——父母離異，經常被繼父家暴，母親OD而死）emmm，其實我也不確定...
But I appreciate the memories we had
但我感謝那些我們曾共同經歷的美好回憶
I know youve been callin, sorry I never call back
我知道你一直都會給我打電話問我是否安好，我很抱歉我從未回撥過
I know Ive been distant, you know I never meant that
我知道我對家庭一直很冷淡（童年悲慘遭遇所致），你知道這不是我的本意
You can tell the family how Im doing if they ask
如果有人問及我的家庭狀況如何你可以如實相告
Im just doin me
我只是我自己(NF已想明白了一切，可以安然面對過去的回憶)
|
|
