- Shakira No Creo 歌詞
- Shakira
- Sólo tú sabes bien quien soy
只有你知道我是怎樣的人
Y por eso es tuyo mí corazón
因此我的心也只屬於你
Sólo tú doblas mi razón
只有你讓我失去理智
Y por eso a donde tú quieras voy
所以你哪裡走，我哪裡跟
No creo que el mar algún día
我不知道是否在未來某一天，
Pierda el sabor a sal
海水會不再苦澀
No creo en mi todavía
我甚至不相信我自己
No creo en el azar
我不相信偶然
Sólo creo en tu sonrisa azul
我只相信你的藍色微笑
En tu mirada de cristal
在你水晶般的面龐上閃現
En los besos que me das
我之相信你給我的親吻
Y en todo lo que digas
和你所有說給我聽的話
Sólo tú sabes bien quien soy
只有你知道我是怎樣的人
Y por eso es tuyo mi corazón
因此我的心也只屬於你
Sólo tú doblas mi razón
只有你讓我失去理智
Y por eso a donde tú quieras voy
所以你哪裡走，我哪裡跟
Si hablo demasiado
如果我說的太多
No dejes de lado
請不要將我置之不理
Que nadie más te amará así
因為沒有人會那麼愛你
Como lo hago yo
就像我愛你一樣
No creo en Venus ni en Marte
我不相信金星，不相信火星
No creo en Carlos Marx
不相信馬克思
No creo en Jean Paul Sartre
我不相信薩特
No creo en Brian Weiss
不相信布萊恩·魏斯
Sólo creo en tu sonrisa azul
我只相信你的藍色微笑
En tu mirada de cristal
在你水晶般的面龐上閃現
En los besos que me das
我之相信你給我的親吻
Y hablen lo que hablen
別人想說什麼就說吧
Sólo tú sabes bien quién soy
只有你知道我是怎樣的人
Y por eso es tuyo mi corazón
因此我的心也只屬於你
Sólo tú doblas mi razón
只有你讓我失去理智
Y por eso a donde tú quieras voy
所以你哪裡走，我哪裡跟
Si hablo demasiado
如果我說的太多
No dejes de lado
請不要將我置之不理
Que nadie más te amará así
因為沒有人會那麼愛你
Como lo hago
就像我愛你一樣
Quiero ser tu firmamento
我想成為你翱翔的天空
De tu boca una canción
成為你嘴邊的一首歌
De tus alas siempre ser el viento
托起你翅膀飛翔的一陣風
Tu terrón de sal
你是我美食中的鹽
Un rayo de sol
是一道陽光
Que a donde digas que tú
無論你走到哪裡去
Quieras que yo vaya voy
我都會跟著你
Eres mi desliz, mi país feliz
你是我的挫折，我的幸福之國
Mi primavera
你是我的春天
Mi escalera al cielo si
你是我的天梯
Por eso sigo aquí y camino
所以我還在這裡
Contigo a tí nunca podría decirte que no
只要和你同行，我就永遠不說拒絕
Sólo tú sabes bien quien soy
只有你知道我是怎樣的人
Y por eso es tuyo mi corazón
因此我的心也只屬於你
Sólo tú doblas mi razón
只有你讓我失去理智
Y por eso a donde tú quieras voy
所以你哪裡走，我哪裡跟
Tu terrón de sal
你是我美食中的鹽
Un rayo de sol
是一道陽光
Que a donde digas que tú quieres
不管你到哪裡去
Que yo vaya voy
我都會跟著你
Eres mi desliz, mi país feliz
你是我的過錯，是我的幸運之地
Mi primavera,
你是我的春天
Mi escalera al cielo
你是我的天梯
Si hablo demasiado
如果我說的太多
No dejes de lado
千萬不要對我置之不理
Que nadie más te amará así
因為再沒有人那麼愛你
Como lo hago...
就像我愛你一樣
|
|
