- Shakira Moscas En La Casa 歌詞
- Shakira
- Mis dias sin ti son tan oscuros
沒有你的日子，是那麼的暗無天日
tan largos tan grises
那麼的漫長，那麼的灰暗
mis dias sin ti
沒有你的日子
mis dias sin ti son tan absurdos
沒有你的日子是那麼的荒謬
tan agrios tan duros
那麼的酸澀，那麼的艱難
mis dias sin ti
沒有你的日子
mis dias sin ti no tienen noches
沒有你的日子，從來沒有夜晚
si alguna aparece
如果夜幕降臨了
es inutil dormir
那麼長夜漫漫無睡眠
mis dias sin ti son un derroche
沒有你的日子，我有大把的時光來揮霍
las horas no tienen principio, ni fin
漫漫長日，沒有頭也沒有尾
tan faltos de aire
好像連空氣也變稀薄
tan llenos de nada
日子被空虛所充滿
chatarra inservible
電視機也壞了
basura en el suelo
地上滿是廢紙屑
moscas en la casa
蒼蠅在屋中飛來飛去
mis dias sin ti son como un cielo
沒有你的日子，
sin lunas plateadas
就像沒有月光的夜晚，
ni rastros de sol
就像沒有日光的白天
mis dias sina ti son solo un eco
沒有你的日子就像迴聲一樣
que siempre repite
不停的重複
la misma cancion
同一首老歌
tan faltos de aire
好像連空氣也變稀薄
tan llenos de nada
日子被空虛所充滿
chatarra inservible
電視機也壞了
basura en el suelo
地上滿是廢紙屑
moscas en la casa
蒼蠅在屋中飛來飛去
pateando las piedras
我踢著石塊
aun sigo esperando que vuelvas conmigo
還在等待你回到我身邊
aun sigo buscando en las caras de ancianos
我還想在一灘死水之中，
pedazos de nino
找到一絲絲的希望
cazando motivos que me hagan creer
我尋找某種虛渺的意義
que aun me encuentro con vida
支撐我繼續活著
mordiendo mis unas
我啃著自己的手指甲
ahogandome en llanto
差點要窒息在自己的哭泣聲中
extranandote tanto
我好想你啊
mis dias sin ti
這就是沒有你的日子
mis dias sin ti
沒有你的日子
mis dias sin ti
沒有你的日子
como duelen los dias sin ti
沒有你的日子好痛啊
|
|
