- Shakira Te Necesito 歌詞
- Shakira
- Shakira - Te Necesito
我需要你
Si es la lluvia de todos los días
每天都在下雨
que ha aumentado su nivel
積水一天多過一天
ya la música no tiene el mismo efecto
音樂不再像以前那樣
que solía tener.
有同樣的功效
Tal vez haya vivido tanto
可能是我經歷太多
en tan poco y tan corto tiempo
在這麼短的日子裡面
que no se ni que idioma hablo
現在我不知道說的什麼語言
ni que velas cargo dentro de este entierro.
我也不知道埋葬的時候該用什麼蠟燭
Siento que no tengo fuerzas ya
我感覺到已經沒有力氣
para saltar y agarrar el sol
來跳起來抓住太陽
y por más que yo lo intente
我越是努力
no me escucho ni mi propia voz.
甚至聽不清楚自己的聲音
Ya no se si he vivido diez mil días
我不知道是活了十萬天
o un día, diez mil veces
還是把同一天，活了一萬遍
y te sumo a mi historia
我把你加入我的故事
queriendo cambiar las pérdidas por creces.
想要轉虧為盈
Te necesito, te necesito mi amor
我需要你，我需要你我的愛人
donde quiera que tu estés
不管你去到哪裡
me hace falta tu calor
我都需要你的熱量
te necesito, te necesito mi amor
我需要你，我需要你我的愛人
porque eres parte de mí
因為你是我的一部分
te necesito aquí
我需要你在這裡
y es que no se vivir sin ti
沒有你我活不下去
no he aprendido...
我沒有學會，怎麼獨自生活
y me encuentro así perdida
現在的我迷失了
como una aguja en un pajar
就像一枚針掉在了草垛
como arenas movedizas
就像流沙一樣
me sumerjo entre mi soledad
我陷入了孤獨之中
Ya no se si he vivido diez mil días
我不知道是活了一萬天
o un día diez mil veces
還是把同一天，過了一萬遍
y te sumo a mi historia
我把你加入我的故事
queriendo cambiar las pérdidas por creces.
想要轉虧為盈
Te necesito, te necesito mi amor
我需要你，我需要你我的愛人
donde quiera que tu estés
不管你走到哪裡
me hace falta tu calor
我都需要你的熱量
te necesito, te necesito mi amor
我需要你，我需要你我的愛人
porque eres parte de mí
因為你是我生命的一部分
te necesito aquí
我需要你在這裡
y es que no se vivir sin ti
因為沒有你我活不下去
no he aprendido...
我不曾學習怎麼獨自生活
|
|
