- Paul Simon Late In The Evening 歌詞
- Paul Simon
- 作詞:
[01:57.23][00:00.00]－＝ Paul Simon 《 Late In The Evening 》＝－
我能記起的第一件事，是我正在床上躺著
[ 02:03.92][00:14.92]
那時最少也有一兩點了
The first thing I remember, I was lying in my bed
我記得有收音機的聲音從隔壁傳過來
I couldntve been no more than one or two
我媽媽被幾個女人逗笑了
反正那時夜已深了，然後傳來了音樂聲
And I remember theres a radio , coming from the room next door
下一件我能想起的事，是我在街上走著
My mother laughed the way some ladies do
我感覺棒極了，我和我的兄弟們在一起
在街道一旁，有幾個人在打台球
Well its late in the evening, and the musics seeping through
然後我聽到了阿卡貝拉組合的聲音
在夜深之處唱著，姑娘們都站在門口
The next thing I remember, I am walking down a street
接著我學著去彈主音吉他，在這個時髦的酒吧里，我還不到法定年齡
Im feeling alright Im with my boys and with my troops, yeah
然後我出去飛了會兒葉子
當我回到屋裡時，大家都要走了
Down along the avenue some guys are shootin pool
於是我把吉他聲調大，彈了起來
And I heard the sound of acapella groups, yeah
在那個深夜，我把整座房子都帶動起來了
Singin late in the evening, and all the girls out on the stoops, yeah
我能記起的第一件事，是你走進了我的生活
我發誓我要得到這個女孩，做什麼都可以
Then I learned to play some lead guitar, I was underage in this funky bar
呃，我想我之前也談過一兩次戀愛吧
And I stepped outside to smoke myself a j
可我從沒像愛你這樣愛過別人
那時夜已經深了，傳來了各種音樂聲
When I come back to the room, everybody just seemed to move
And I turned my amp up loud and I began to play
It was late in the evening, and I blew that room away
[01:55.37]
First thing I remember when you came into my life
I said I wanna get that girl, no matter what I do
Well I guess Ive been inlove before and once or twice have been on the floor
But Ive never loved no-one the way that I love you
And it was late in the evening, and all the musics seeping through
|
|
