- Paul Simon Another Galaxy 歌詞
- Paul Simon
- On the morning of her wedding day
在她婚禮的清晨
When no one was awake
在人們都沉睡之時
She drove across the border
她開車駛出了邊境
Leaving all the yellow roses on her wedding cake
在婚禮蛋糕上留下了黃色玫瑰
Her mother's tears, her breakfast order
還有她母親的眼淚，和她未完的早餐
She's gone, gone, gone
她已離去了，已離去了
There is a moment, a chip in time
有那麼個時候，一個很短的瞬間
When leaving home is the lesser crime
這時離家出走是更小的錯誤
When your eyes are blind with tears
這時你的視線因淚水而模糊
But your heart can see
可內心依然能夠看見
Another life, another galaxy
另一種生活，另一個星系
That night her dreams are storm-tossed as a willow
那天晚上她的夢境如柳樹般隨風飄搖
She hears the clouds
她聽到了白雲
She sees the eye of a hurricane
她看到了暴風之眼
As it sweeps across her island pillow
彷彿暴風席捲了她難眠的孤枕
But she's gone, gone, gone
可她已離去了，已離去了
There is a moment, a chip in time
有那麼個時候，一個很短的瞬間
When leaving home is the lesser crime
這時離家出走是更小的錯誤
When your eyes are blind with tears
這時你的視線因淚水而模糊
But your heart can see
可內心依然能夠看見
Another life, another galaxy
另一種生活，另一個星系
|
|
