- Leonard Cohen I Can't Forget 歌詞
- Leonard Cohen
- I stumbled out of bed
我蹣跚著下了床
I got ready for the struggle
我為那件費勁的事做好了準備
I smoked a cigarette
我抽起一支煙
And I tightened up my gut
我收緊我的胃
I said this can't be me
說這不能是我
Must be my double
一定是另一個我
And I can't forget, I can't forget
然而我不能忘，我不能忘記
I can't forget but I don't remember what
我不能忘卻，但我記不起什麼
我飛快的在路上
I'm burning up the road
我趕往菲尼克斯
I'm heading down to Phoenix
我得到這個舊地址
I got this old address
有一個我認識的人
Of someone that I knew
那是個高遠，明媚，自由的地方
It was high and fine and free
哎，你應該見過我們
Ah, you should have seen us
而我不能忘，不能忘記
And I can't forget, I can't forget
我不能忘但我記不起誰
I can't forget but I don't remember who
我今天將到那
帶著一大株仙人掌
I'll be there today
我有這個在記憶中運轉的裝置
With a big bouquet of cactus
我在胸口畫十字起誓
I got this rig that runs on memories
他們絕不會抓到我們
And I promise, cross my heart,
但如果抓到了，就告訴他們那是我
They'll never catch us
是啊，我這一生愛著你
But if they do, just tell them it was me
那正是我多麼想要做一了斷
夏天幾乎過去了
Yeah I loved you all my life
冬天正在登場
And that's how I want to end it
是的，夏天已經過去了
The summer's almost gone
但很多東西會永久持續
The winter's tuning up
而我不能忘，我不能忘
Yeah, the summer's gone
我不能忘但我記不起什麼
But a lot goes on forever
And I can't forget, I can' t forget
I can't forget but I don't remember what
|
|
