- J. Cole Rich Niggaz 歌詞
- J. Cole
- Ey yo x3
誒唷
I hate rich niggas goddammit
我討厭那些有錢的黑哥，幹
Cause I aint never had a lot dammit
因為我從來沒有過很多錢，幹
Who you had to kill, who you had to rob
你要去殺誰，你要去搶誰
Who you had to fuck just to make it to the top dammit.
你要去幹誰，最後才能爬到頂端？幹
Or maybe thats daddy money,escalator no ladder money
或者，這是你老爹的錢，輕輕鬆松來的而不是辛苦賺的錢（電梯和梯子的比喻，電梯你站上去就會自己走，而梯子需要你自己爬）
Escalading new caddy money
存著買卡迪拉克的錢（還有個梗，Escalade是凱迪拉克的一款車）
Crookest smile nigga momma never had the money damn
笑起來一口壞牙，我媽沒錢給我去整牙（也是對專輯裡面另一首歌crooked smile的呼應）
Worst fear going broke cause Im bad with money.
最怕的就是破產，因為我理財一塌糊塗
I aint trippin
但是我也不抱怨
A nigga Jordan I aint Pippen yeah
黑哥我是喬丹，不是皮蓬（當年公牛隊皮蓬是二當家，喬丹是大當家）
Up the steps I aint slippin
加快步伐，我不會滑倒
Tears blood sweat I aint crippin, Pierce
（我的成就都是）淚水鮮血和汗水（換來的），我不是哪些跛腳貨色（還有個雙關，bloods 和crips是LA最大的兩個對立的黑人幫派）
A song you can sing along with when you down
當你失落因為某些事情失落的時候，你可以跟著唱起這首歌
On some let you know you aint alone shit
讓你知道你並不是一個人
When your momma aint at home cause she got a second job
你媽媽不在家，因為她在打第二份工
Delivering pizzas you think she out there getting robbed
她在送披薩外賣，而你擔心她在外面會不會被搶
Please God watch her I know how niggas do
上帝啊請看好她，我知道那些黑哥哥們會做什麼
Half cracker but a nigga too
雖然我是半個白人，但我仍然是個黑哥
Talking all that shit bout your step-pops
讓我們來談一下我繼父的那些破事兒
How he was a dog now look at you
他就像個狗一樣，現在看看你（是不是也跟狗一樣）
I aint bad as that nigga plus dawg Im a grown man now
我並不像他一樣糟糕，而且我也已經是個大人了
Iaint mad at that nigga
我並不是跟他多大仇
But if a plane crash and only it killed his lame ass
但是如果飛機墜毀，幹掉了那個傻逼
Id be glad its that nigga, nigga
我會很高興飛機上的人說他的，黑哥
Did Kay dirty now its back to broke
他對我媽（J Cole的媽叫Kay Cole）很惡毒，現在好點了，但是只是從惡毒到糟糕
Refund check she used that to float.
她靠著那些退稅單勉強維持生計
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
媽媽生活在壓抑中，於是又愛上了另一個瘋子
On crack use that to cope
靠著吸毒來解決問題
Make a nigga smoke a whole sack of dope
這些讓我不得不抽一整管葉子（來逃避）
Writing rhymes tryna bring back the hope
寫著歌詞，希望藉此帶來希望
Try to ride the storm out and crashed the boat
想要乘風遠航，卻撞爛了小船
Couldve drowned, but I grabbed the rope
本來會被淹死，但是我抓住了繩子
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
Selling me dreams and telling me things you knew
告訴我你的夢想，告訴我你知道的事情
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
Selling me dreams and telling me things you knew
告訴我你的夢想，告訴我你知道的事情
Sing,
長起來
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你想要的
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你想要的
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
I hate rich niggas goddammit
我討厭有錢的黑哥，幹
Cause I aint never had a lot dammit
因為我從來沒有過很多錢，幹
Niggas cant front on the flows you got
那些黑哥哥們不能在你的flow面前裝腔作勢
But every fucking verse how much dough you got
但是（現在一些說唱歌手）他媽的每一段都是唱自己多有錢
Homie, dont quit now hear my shit and tried to switch now.
兄弟們，別退出，聽我的歌，換到我這邊
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
現在你能感覺到歌裡面的東西了，現在你能感覺到歌裡面的東西了
Aint it more to you? Dont it ever get boring to you?
你們就沒有什麼更多要說的了？難道你們（總唱自己多有錢）從來不覺得無聊？
I realize deep down you a coward getting high off of power
我知道在你內心深處，你只是被權利弄HIGH神誌不清的懦夫
Fuck it more to you, saw through you
幹他的你還有什麼其他的，我已經看穿你了
And it made me ashamed that I played the game
我跟你在一個圈子（說唱）都覺得很丟臉
Not for more money like Damon Wayans
不是為了要像Damon Wayans一樣賺更多錢（Damon Wayans演過一個電影名字就叫mo money）
Wanted the respect but it came with fame
我只是需要尊重，但是它總是隨著名聲而來
I just wanted love but it just aint the same
我只是想要愛，但是這種愛不是現在的這樣
I took a train down memory lane
我乘著的火車走在回憶的鐵軌上
And watching little Jermaine do his thang before he made a name
看著小Jermaine （J Cole的名字）在他成名之前做著自己的事情
Its like Sony signed Basquiat
就像Sony簽了Basquiat（一個早逝的黑人藝術家）
He gave it all he got now the nigga dont paint the same thang.
他對世界傾其所有，現在人們都畫不出跟他的作品一樣的東西了
I guess he cant complain
我猜他也不能抱怨了（他去世了）
All the money that be raining in
所有的錢像下雨般湧進來
Spend a hundred thou for the chain again
又花了100美元買了條鍊子
Thinking old school niggas like Dana and Dane
想像一下那些old school的歌手，比如Dana Dane，
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
可能為了成名會去殺人，我腦子裡也想過這樣
Yeah , nigga, at least he aint insane
是的，黑哥們，但是至少他還沒瘋
At least he aint insane
但是至少他還沒瘋
You aintcrazy, motherfucker, youre just afraid of change.
你也沒瘋，小婊砸，你只是害怕改變
Thats new, maybe thats true
這聽起來很新鮮，也許事實就是這樣
But listen here I got a bigger fear Of one day that I become you.
但是聽著，我現在更害怕，有一天我會變得跟你一樣
And I become lost and I become heartless
我迷失了自己，我變得沒心沒肺，
And numb from all the M茅nages
因為那些三角關係變得麻木
Just one bitch dont feel the same no more
只有一個女人已經不像以前一樣（讓你感到滿足了）
And Henny dont really kill the pain no more
軒尼詩酒並不能真正的治療痛苦
Now Im Cobain with a shotgun aimed at my brain
現在我就像Cobain一樣拿這霰彈槍指著自己的頭（Cobain，涅槃的主唱，因為藥品和抑鬱症，用槍爆自己頭自殺）
Cause I cant maintain no more.
因為我快撐不下去了
Tad bit extreme I know.
這個聽起來有點極端，我知道，
Money cant save your soul.
錢也不能拯救你的靈魂
But there go you
但是現在到你了
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
Selling me dreams and telling me things you knew
告訴我你的夢想，告訴我你知道的事情
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
And there go you
現在到你了
Selling me dreams and telling me things you knew
現在到你了
Sing,
唱起來
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你想要的
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
You got what I want
你有我想要的
I got what you need
我有你想要的
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
How much for your soul and uh
你的靈魂值多少錢？
|
|
