- Eminem Without Me (A Cappella) 歌詞
- Eminem
- Two trailer park girls go round the outside;
兩個拖車女孩看過來
round the outside, round the outside
看過來看過來
Two trailer park girls go round the outside;
兩個拖車女孩看過來
round the outside, round the outside
看過來看過來
Guess whos back
猜猜誰重回說唱界
Back again
再一次回歸
Shadys back
爺回來了
Tell a friend
告訴你的小伙伴
Guess whos back, guess whos back,
猜猜誰回來了誰回來了
guess whos back, guess whos back
猜猜誰回來了誰回來了
guess whos back, guess whos back,
猜猜誰回來了誰回來了
guess whos back,
誰回來了
Ive created a monster,
我創造了一頭怪獸
cause nobody wants to see Marshall no more
因為沒人想知道Marshall是怎樣的人
They want Shady, Im chopped liver (huh )
他們都想要Shady 而Marshall一無是處（哈）
Well if you want Shady,
好吧你要想要Shady
this is what Ill give ya
我就給你
A little bit of weed mixed with some hard liquor
一包大麻外加一瓶烈酒
Some vodka thatll jump start my heart quicker
伏特加衝爆我的心臟
than a shock when I get shocked at the hospital
然後休克被送進醫院
by the doctor when Im not co-operating
醫生想治我我完全不配合
When Im rockin the table
我要讓手術台躁起來
while hes operatin (hey!!)
然而他還試圖給我做手術（嘿！ ）
You waited this long, now stop debating
久等了別再賭我能不能絕地生還了
Cause Im back, Im on the rag and ovu-lating
因為我回來了還是那風口浪尖上的弄潮兒勢頭正足
I know that you got a job Ms. Cheney
我知道你身居要職Cheney夫人
but your husbands heart problems complicating
但請多操心操心你老公的心髒病
So the FCC wont let me be FCC
容不下我
or let me be me, so let me see
想要抹掉我呵呵結果呢
They try to shut me down on MTV
他們禁止我上MTV
But it feels so empty, without me
最後現場有多冷清就因為缺了我
So, come on and dip, rum on your lips
所以抿一抿舔一舔你唇上的朗姆酒
Fuck that, cum on your lips,
操說錯了是精液
and some on your tits
注意點你奶頭上也有一點
And get ready,
準備好了
cause this shits about to get heavy
重頭戲來了
I just settled all my lawsuits,
我剛贏了訴訟
FUCK YOU DEBBIE!
操你媽！
Now this looks like a job for me
現在說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
I said this looks like a job for me
我說說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
Little Hellions, kids feelin rebellious
小惡棍想造反
Embarrassed their parents
羞辱小時候也瘋狂追星
still listen to Elvis
現在仍然愛著貓王的家長們
They start feelin like prisoners helpless
他們感到自己像無助的囚犯
til someone comes along on a mission
等待救星前來營救自己
and yells BITCH!!!
然後高呼賤婊！
A visionary, vision of scary
我是個預言家未來對那些家長而言簡直是驚悚片
Could start a revolution,
我將掀起一場革命
pollutin the airwaves
污染所有電波
A rebel, so just let me revel and bask
將發生一場這樣的暴動所以讓我們狂歡吶喊
in the fact that I got everyone
每個人都想來親我的屁股
And its a disaster, such a castastrophe
這是一場災難慘絕人寰
for you to see so damn much of my ass;
因為你們他媽的快把我屁股看光啦
you asked for me
你求我
Well Im back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
我回來了吶吶吶吶吶吶吶吶吶
and then Im gonna
調好電視天線音量調大我要侵襲
enter in, in the front of your skin
你的身軀呆在你的皮膚表層下永不出來
like a splinter
像細微的小碎片一樣
The center of attention, back for the winter
我是社會聚光燈下的焦點寒冬回歸
Im interesting, the best thing since wrestling
我引人注目我是繼摔跤比賽
Investing in your kids ears and nesting
帶壞你家小孩之後又一大驚喜
Feel the tension, soon as someone mentions me
感到緊張很快又有人會提到我
Heres my ten cents, my two cents is free
我永遠都想說什麼就說什麼
A nuisance, who sent You sent for me
一個麻煩貨誰喊過來的你
Now this looks like a job for me
現在說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
I said this looks like a job for me
我說說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
那些滿口胡言的混賬東西們
anybody whos talkin this shit, that shit
我要開始還擊了
Chris Kirkpatrick, Chris Kirkpatrick（
超級男孩成員）
you can get your ass kicked
我要狠狠揍你一頓
worse than them little Limp Bizket bastards
比把Limp Bizket的小雜種們揍得還慘
And Moby You can get stomped by Obie
Moby 讓Obie來揍你
You thirty-six year old baldheaded fag,
你丫個36歲的老禿頭基佬
blow me
吹我老二
You dont know me, youre too old, let go
你丫根本不認識我老不死的放手吧
Its over, nobody listen to techno
都結束了沒人聽你他媽的舞曲
Now lets go, just gimme the signal
走！給我個名字
Ill be there
我就能出口成臟
with a whole list full of new insults
罵他個狗血淋頭
I been dope, suspenseful with a pencil
我玩說唱提筆寫詞即有罪
ever since Prince turned himself
從Prince改名叫Love Symbol開始
But sometimes the shit just seems
但有時丫的
everybody only wants to discuss me
人人都只對我議論紛紛
So this must mean Im dis-gus-ting
所以這一定意味著我很惹人厭
But its just me, Im just obscene
但我就是我我就是這麼可憎下流
No Im not the first king of controversy
不我不是話題王
I am the worst thing since Elvis Presley
我是繼貓王之後最遭人罵的歌手
to do black music so selfishly
我們都自私地拿黑人音樂
and used it to get myself wealthy
掙得盆盈缽滿
(Hey!!) Theres a concept that works （
嘿！）有件事告訴你
Twenty million other white rappers emerge
兩千萬白人說唱歌手正在湧現
But no matter how many fish in the sea
但不管這林子裡有多少鳥
Itll be so empty, without me
缺了我就會變冷清
Now this looks like a job for me
現在說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
I said this looks like a job for me
我說說唱似乎變成我的職業
So everybody, just follow me
所以請每個人跟緊我
Cause we need a little, controversy
因為我們每個人都要爆點粗口釋放壓力
Cause it feels so empty, without me
因為缺了我這世界會變冷清
Eminem sings this twice: ×2
Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
呵啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Chem -hie-la-la-la, la-la-la-la-la
呵啦啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la- la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Kids!
孩子們！
undefined
|
|
