- Florence + The Machine Howl 歌詞
- Florence + The Machine
- If you could only see the beast you've made of me
若你只能看見你心中那以我為名的野獸
I held it in but now it seems you've set it running free
我會抑制這野性但如今你卻已將其釋放
Screaming in the dark, I howl when we're apart
在黑暗中咆哮在我們分離時放聲怒號
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
拽著我的獠牙穿過你的胸膛只為品嚐你心臟的滋味
My fingers claw your skin, try to tear my way in
我的尖爪撕扯著你的皮膚想要破皮而入
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
你是我嚎叫之夜劃破夜空的那一輪明月
My fingers claw your skin, try to tear my way in
我的尖爪撕扯著你的皮膚想要破皮而入
You are the moon that breaks the night for which I have to...
你是我呼嘯之夜劃破夜空的那一輪明月
我必須呼嘯
Howl, howl
我必須呼嘯
Howl, howl
現在已經沒有退路我生為戰鬥
我的熱血伴著你的嗓音鳴唱此刻我就想將他們盡數揮灑
Now there's no holding back, I'm making to attack
聖人也無法將我拯救我靈魂的束縛都已解開
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
我為你狩獵我血淋淋的雙腳行走在這聖地之上
The saints can' t help me now, the ropes have been unbound
像著了魔的孩子野獸在我的血液中怒號
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
我想要找到你撕下你最後善良的面具
Like some child, possessed, the beast howls in my veins
我必須呼嘯
I want to find you, tear out all your tenderness
我必須呼嘯
小心這魔咒
Howl, howl
它降落於你的年輕戀人之上
Howl, howl
溫柔甜蜜的開始
最後卻化身於罪惡的獵人
Be careful of the curse
化身於獵人
That falls on young lovers
化身於獵人
Starts so soft and sweet
化身於獵人
And turns them to hunters
化身於獵人
你那副皮囊如同婚紗般純潔
(Hunters, hunters)
直到我把我整個人都陷入你的臂彎我無法平息
( Hunters, hunters)
聖人也無法將我拯救我靈魂的束縛都已解開
(Hunters, hunters)
我為你狩獵我血淋淋的雙腳行走在這聖地之上
(Hunters, hunters)
小心這魔咒
它降落於你的年輕戀人之上
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
溫柔甜蜜的開始
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
最後卻化身於罪惡的獵人
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
一個心靈純潔的人
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground and howl
在夜裡念著祈禱
也許他仍會化身為狼
Be careful of the curse
在這秋月亮堂之時
That falls on young lovers
若你只能看見你心中那以我為名的野獸
Starts so soft and sweet
我會抑制這野性但如今你卻已將其釋放
And turns them to hunters
聖人也無法將我拯救我靈魂的束縛都已解開
我為你狩獵我血淋淋的雙腳行走在這聖地之上
A man who's pure of heart
And says his prayers by night
May still become a wolf
When the autumn moon is bright
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
|
|
