- Florence + The Machine Swimming 歌詞
- Florence + The Machine
- Swimming
[02:36.88][02:45.57][02:54.27]Your songs remind me of swimming
你的歌使我回想起了暢泳之時
[02:41.13][02 :49.88][02:58.58]Which I forgot when I started to sink
讓我忘記了我是何時開始沉沒
Drank further away from the shore
在遠離海灘的地方暢飲
And deeper into the drink
在酒精中越陷越深
Sat on the bottom of the ocean
坐在海底深處
A stern and stubborn rock
在堅硬頑固的石頭上
[00:52.01]Cos your songs remind me of swimming
因為你的歌使我回想起了暢泳之時
[00:56.39]But somehow I forgot
但不知怎的我忘記了
I was sinking, now I'm sunk
我還在下沉，但現在我已沉底
And I was drinking, now I'm drunk
我正在暢飲，現在我酩酊大醉
Your songs remind me of swimming
因為你的歌使我回想起了暢泳之時
Which I forgot when I started to sink
但不知怎的我忘記了
I tried to remember the chorus
我試圖記住那合唱旋律
I can't remember the verse
我想不起那詩篇了
Cos that song that sent me swimming
因為那首激發我去游泳的歌
Is now the life jacket that burst
現在變成破裂的救生衣
Rotting like a wreck on the ocean floor
在海底腐爛得像船的殘骸
Sinking like a siren that can't swim no more
像無法游動的塞壬一樣下沉
Your songs remind me of swimming
你的歌使我回想起了暢泳之時
But I can't swim any more
但我已不能游泳了
Then all of a sudden, I heard a note
把我從冰冷的藍色海水中拉出來
It started in my chest and ended in my throat
我睜開雙眼發現是你
And then I realised I was swimming
所以我直接潛回深海
Pull me out the water, cold and blue
所以我直接潛回深海
I open my eyes and I see that it's you
深吸一口氣將海水吞入我的胸膛
[01:48.89]So I dive straight back in the ocean
深吸一口氣將海水吞入我的胸膛
[01:58.28]Take a deep breath, tuck the water in my chest
手指交叉祈禱最好的發生
Cross my fingers and hope for the best
突然間我聽到一個音符
|
|
