|
|
- 初音ミク 戀草ばやし 歌詞
- 初音ミク
- 蝶よ花よと愛でられて籠に飼われている乙女
一個被放在蝴蝶和花朵所愛的籃子裡的少女
片や憂き世に放られて道化演じている男
一個在悲傷的世界中扮小丑的男人
華麗的宴會座位戴面具的男人前來助興
絢爛豪華な宴の席面を被った男の餘興
第一次接觸到世俗的笑聲，純潔的少女被迷住了
初めて觸れる世俗の笑いに無垢な乙女は魅せられた魅せられた
是福是禍那是有福無禍的戀草
それは幸いか災いかないものねだりの戀草
可笑的一面使人幻想
戯けた面が夢見せる
能否摘下來都是笑草
取ればさめるか否々それこそ笑い草
種子散佈在盡善盡美的籃子中
因為那天的生活，乾涸了的心也變萌了
全て至れり盡くせりの籠の中に撒かれた種
天堂世界，卑賤的境遇以奇特的覆蓋和隔開
その日暮らしで幹からびた道化の胸も萌え上がる
第一次接受純潔眼神擦身而過的男人被逮捕了
卑しき境涯奇抜に覆い面で隔てた天上天下
不知是神的安排還是不知分寸的戀草
初めて受ける清らな眼差し擦れた男は捕われた捕われた
溫柔的手令人煩惱
摘下會枯萎，一起也會枯萎，無根的草
神の計らいかからかいか身の程知らずの戀草
是福是禍那是有福無禍的戀草
たおやかな手が悩ませる
可笑的一面使人幻想
取れば枯れるかはたまた共々根無し草
能否摘下來都是笑草
不知是神的安排還是不知分寸的戀草
それは幸いか災いかないものねだりの戀草
掐鼻子者掐花
戯けた面が夢見せる
行跡隱晦，卻街談巷議
取ればさめるか否々それこそ笑い草
神の計らいかからかいか身の程知らずの戀草
鼻摘まみ者が花を摘む
行方晦まし後々巷の語り草
|
|
|
|
