|
|
- PJ Harvey Joy 歌詞
- PJ Harvey
- Joy was her name
她叫Joy
A life un-wed
一生未婚
Thirty years old
今年三十歲
Never danced a step
未曾邁出過一個舞步
She would have left these red hills far behind
她本可以逃離這紅色的山丘
If not for her condition
若不是因為她的境況
Would have left these red hills long ago
本可以很久之前就遠離那裡
If not for my condition
若不是因為我的境況
Pitiful Joy
可憐Joy
She looked away
她看向遠處
Into a hollow sky
那空洞的天
Came face to face
她與那被純潔包裹的自我
With her own innocence surrounding her
面對面
Until it never was a question
直到它不再值得困惑
Innocence so suffocating
令人窒息的純潔
Now she cannot move, no question
毫無疑問，現在她已無力掙脫
No hope for Joy
她沒有希望
No hope or faith
她沒有希望抑或信仰
She wanted to go blind
她渴望雙目失明
Wanted hope to stay
她渴望希望能多駐留在身旁一秒
I've been believing in nothing since I was born
自從我出生以來我便從未相信過一切
It never was a question
這毫無疑問
No
但是多希望一切都不是這樣
|
|
|
|
