|
|
- 米津玄師 amen 歌詞
- 米津玄師
- 馬が走る黒いアスファルトの上
馬奔跑在漆黑的瀝青路上
荒んだ並木風もなし香りだす雨の気配
沒有風路邊並排的樹木枝繁葉茂飄香著雨的味道
東京はフラスコの中の風景
東京像是燒瓶中的風景
迷い込んでは泣いていたのは遠い遠い昔
很久以前曾迷失其中哭泣不已
光の澱に道草を誘う亡霊
沉澱的光中邀請路邊草的亡靈
九つの門を通り抜けてあの山の麓へと
穿過九道大門去向那山麓
空っぽの花瓶に活ける花を探している
尋找著活在空花瓶中的花朵
恥ずかしいくらい生き急いでいた遠い遠い昔
那樣近乎羞恥地著急生活還是在很久以前
お願いママパパこの世に生まれたその意味を
拜託了爸爸媽媽告訴我
教えて欲しいのわたしに
出生於世的意義
悲しい思い出はいらないからただただ美しい思い出を
不需要悲傷的回憶只需要美好的回憶
祈りの言葉を
以及祈禱的語言
怒りが満ちる黒い炎を纏って
滿是憤怒的黑色火焰
どうかわたしのこの心を赦してくれやしないか
請原諒我吧
さもなければその清い雷を以って
如若不然通過這聖潔的雷電
わたしの身を灰になるまで焼いてくれないか
請將我焚燒直至灰燼
音を立てて燃える部屋の中ひとり
一人在熊熊烈火的房間
歯軋りみたいに火の粉は舞う酸素を食べて育つ
火苗咬牙切齒般地舞動以氧氣為養分壯大
ありがとう今身をやつす苦渋の全てに
謝謝讓我廢寢忘食的所有苦痛
再會を願い今日はおやすみまた明日
今天休息期待明天再會
お願いママパパこの世に生まれたその意味を
拜託了爸爸媽媽告訴我
教えて欲しいのわたしに
出生於世的意義
悲しい思い出はいらないからただただ美しい思い出を
不需要悲傷的回憶只需要美好的回憶
祈りの言葉を
以及祈禱的語言
お願いママパパこの世に生まれたその意味を
拜託了爸爸媽媽告訴我
教えて欲しいのわたしに
出生於世的意義
悲しい思い出はいらないからただただ美しい思い出を
不需要悲傷的回憶只需要美好的回憶
祈りの言葉を
以及祈禱的語言
|
|
|
|
