|
|
- 米津玄師 Undercover 歌詞
- 米津玄師
- 「Undercover」
原翻譯：冰封之幻影
歌：米津玄師
無論怎樣掙扎也是逃不出去的
作詞：米津玄師
試圖去理解還是一籌莫展
作曲：米津玄師
今晚一起逃出去吧帶上所有的零食
編曲：米津玄師
一定會派上用場的把槍也帶上吧
どうやってあがいたって逃げられやしないもんだって
是個幸福的結局就好了啊誰都會高興的吧
理解してみたってどうしようもない
我就是一邊思考著這些一邊活下去的嗎
さあ今夜逃げ出そうぜありったけのお菓子もって
如若終有一日我的內心會被完全填滿
きっと役に立つと銃も攜えて
我想在那個瞬間扣下扳機
ハッピーなエンドがいいんだよ誰だって喜べるみたいなさ
無論怎樣的現在只要吞嚥下去便會成為過去
そんなことを思いながら僕はずっと生きていくのか
前進的方法唯有一種
いつかもし僕の心が完全に満たされたとしたなら
不管什麼時候啊都在咬嚙粉碎這份無聊的我
その瞬間に僕は引き金をひきたい
飛奔而過前去相會
どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく
向著那條隧道的前方
進む方はただひとつ
想得簡單了沒辦法順利進行
いつだってさこの退屈をかみちぎり僕は
明明已經是死死確認過的
駆け抜けて會いにいくんだ
說著已經夠了啊正打算原路返回
あのトンネルの先へさ
但到底要回哪裡去啊
簡単に思えたって上手くはいかないんだって
是個幸運的安打就好了啊比起體味這樣的痛苦
もう散々確かめたことだったのに
思考著這些的我一定會繼續活下去的
もういいやなんて言って引き返そうとしたって
如果有一天我的內心被完全填滿的話？
一體全體どこへと帰るのですか
該怎樣才能到達那個瞬間？
ラッキーなヒットでいいんだよこんな苦しみを味わうより
無論怎樣的現在都會在歡笑中漸漸鏽蝕
そんなことを思いながら僕はきっと生きていくんだな
已經不可能回頭了啊
いつかもし僕の心が完全に満たされたとしたなら？
不管什麼時候啊 都用刀刺向不安的小腹
その瞬間へ辿り著くにはどうすれば？
胡亂地伸出手去
どんな今も笑っているうちに錆び付いていくんだ
也不知道抓住了什麼
後戻りは無理なもんだ
無論怎樣的現在只要吞嚥下去便會成為過去
いつだってさ不安の腹にナイフを突き刺して
前進的方法唯有一種
闇雲に手を伸ばした
不管什麼時候啊都在咬嚙粉碎這份無聊的我
何を摑むや知らずに
飛奔而過前去相會
どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく
快消失吧把這份憂鬱全當作微不足道的小事吧
進む方はただひとつ
向著能去的方向只是向著對面
いつだってさこの退屈をかみちぎり僕は
這樣一來今天也會沉入無歌無謠的黑夜中嗎
駆け抜けて會いに行くんだ
等候著終將到來的早晨
消し去ってよこの憂いも全て木っ端微塵にしてさ
行ける方へただ向こうへ
そんじゃ今は何もうたわない夜に沈もうか
やがて來る朝を待って
|
|
|
|
