- You Know I'm No Good (Live at Jo Whiley Live Lounge 2007) 歌詞 Amy Winehouse
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Amy Winehouse You Know I'm No Good (Live at Jo Whiley Live Lounge 2007) 歌詞
- Amy Winehouse
- Meet you downstairs in the bar and hurt,
酒吧樓下遇到你
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
你捲起袖子身穿骷髏T卹
You said “ what did you do with him today?”
問我怎麼和他在一起
And sniffed me out like I was Tanqueray,
你在我身上嗅來嗅去好像我是杯添加利
'Cause you're my fella, my guy,
因為你是我的他，我的愛
Hand me your stella and fly,
你抓著我，你的她飛速離開
By the time I'm out the door,
走出大門
You tear me down like Roger Moore,
你像007一樣數落我的罪狀
I cheated myself,
是我自欺欺人
Like I knew I would,
似乎我早知今日
I told you I was trouble,
告訴過你我是個麻煩
You know that I'm no good,
你也知道我我不是好女孩
Upstairs in bed, with my ex boy,
樓上枕邊我和舊相好
He's in a place, but I can't get joy,
他大戰甚歡，我卻心不在焉
Thinking on you in the final throes,
最後衝刺你的電話突至
This is when my buzzer goes,
讓我思緒不能自已
Run out to meet you, chips and pitta,
我跑出門去跟你吃薯片披塔
You say 'when we married'
你原諒了我
'cause you' re not bitter,
說結婚以後
'There'll be none of him no more,'
我別再犯錯
I cried for you on the kitchen floor,
廚房地板上我對你哭泣
I cheated myself,
是我自欺欺人
Like I knew I would,
一錯到底
I told you I was trouble,
我跟你說我不是東西
You know that I'm no good,
你也知道我我不是好女孩
Sweet reunion, Jamaica and Spain,
我們複合甜蜜得就像牙買加和西班牙
We're like how we were again,
好像回到了從前
I'm in the tub, you on the seat,
我躺進浴盆而你坐在在一旁
Lick your lips as I soak my feet,
我把腳丫浸入水里你不禁抿抿嘴唇
Then you notice little carpet burn,
然後你發現了我身上地毯大戰的紅色印記
My stomach drops and my guts churn,
我心灰意冷肝腸寸斷
You shrug and it's the worst,
你卻聳聳肩若無其事無疑雪上添霜
Who truly stuck the knifein first
像一把鋒利的刀刺在我心上
I cheated myself,
我早知今日
Like I knew I would
卻還自欺欺人
I told you I was trouble,
我早說我是個麻煩
Yeah you know that I'm no good,
我是個壞女孩
I cheated myself,
我早知今日
Like I knew I would
卻還自已騙自己
I told you I was trouble,
我是個麻煩
Yeah, you know that I'm no good.
是啊你知道我來者不善
|
|
