|
|
- Gumi 十面相(Remix) 歌詞
- Gumi
- 最初（さいしょ）の私（わたし）はおとなしい娘（むすめ）
最初的我是個溫順的女生
戀（こい）に敗（やぶ）れて感情(かんじょう）を閉（と）ざすの
戀愛失敗後封鎖情感
新（あたら）しい人格（じんかく）作（つく）り上（あ）げ
創造出了新的人格
私（わたし）たちの感情（かんじょう）は入（い）れ替（か）わる
將我們的情感對調交換
あああああああ
啊啊啊啊啊啊啊
3.將不願接受的記憶（禁止）
3、受（う）け入（い）れたくない記憶（きおく）を
4.人格之間各自孤立
4、別（べつ）の人格（じんかく）とみなし
5.裝作是他人的事情
5、他人（たにん）事（ごと）のように振（ふ）る舞（ま）い
6.這樣就能保護自己
6、そうやって自分（じぶん）を守(まも）った
7.不讓存在共同記憶
7、記憶（きおく）の共有(きょうゆう）はされない
8.相互之間互不相識
8、互（たが）いの存在（そんざい）も知（し）らない
9.時間流逝直到如今
9、時（とき）が流（なが）れ流（なが）れ今（いま）は
有10個人的人格在這裡存在
10人（にん）の人格（じんかく）が此処（ここ）に居（い）た
在我之中住著的人與同一個男人戀愛了
大家最終都是無果男人的回答是
私（わたし）の中（なか）の住人（じゅうにん）が同（おな）じ男（おとこ）に戀（こい
“我只愛你之中的一個人”
みなみんな報（むく）われぬまま男（おとこ）の答（こた）えは
我們開始胸中亂跳
「君（きみ）の中（なか）の一人（ひとり）だけを愛（あい）しましょう」
快抑制住這悸動吧
心臓（しんぞう）が高鳴（たかな）る私（わたし）たちの
你就如同別人一般
早（はや）まる鼓動（こどう）を押（お）さえつけて
來訪了我的處所
那時胸中被一下糾緊
同時被深深吸引住
君（きみ）がまるで別人（べつじん）のように
但是啊，不得不告訴你
なって僕（ぼく）の元（もと）へ訪（おとず）れる
也已傳達給了其他的你
そのたびに胸（むね）が締（し）め付（づ）けられる
我只能愛上一個人
と同時（どうじん）に惹（ひ）かれていった
只能選擇一重人格
我是多重人格？
でもね、君（きみ）には言（い）わねばならない
為什麼微笑著？
他（ほか）の君（きみ）にももう伝（つた）えたが
我之中的十個人大家已經都注意到了
僕（ぼく）は一人（ひとり）の人（ひと）しか愛（あい）せない
自己是為什麼而出現
人格（じんかく）は一つしか選（えら）べない
若是為了得到一份愛
那任務已經結束了呢
私（わたし）は多重（たじゅう）人格（じんかく）？
吶在最後 大家一起歡笑吧
微笑（ほほえ）んでいるのは何故（なぜ）？
再見歡迎回來
我最初的一人
私（わたし）の中（なか）の十人（じゅうにん）はみなみんなもう気（き）が付（つ）い
自分（じぶん）の生（う）まれた理由（りゆう）とは何（なに）か
1つ（ひとつ）の愛（あい）を手（て）にする事（こと）が役目（やくめ）なら
もう終（おわ）わってしまったね
さあ最後（さいご）にみんなで笑（わら）いましょ
さよならおかえり
私（わたし）は元（もと）の一人（ひとり）よ
|
|
|
|
