- SMAP はじまりのうた 歌詞
- SMAP
- もうちょっともうちょっとペース落として
讓自己再稍微放慢腳步
そうやって生き急がなくていい
不用讓自己活得這麼匆忙
何百回何千迴伝えてあげるよ
無論說幾百次幾千次我都要告訴你
「君は獨りぼっちじゃないから」
「你並不是孤單一個人」
とびきりの笑顔を見せてよ
讓我看看最燦爛的笑容
悩んで踏ん張って凹んだりして何かと大変なんだよね
煩惱堅持沮喪總感覺活得好辛苦
分かり切ってるとか誰が決めつけられる?
誰能斷言自己什麼都能料到？
狹い選択肢から語ってるだけなんだ
只是從有限的選項中高談闊論
不可能とか可能とか二者択一じゃないさ
不可能或可能並不是二選一那麼簡單
他にもいろんなこと経験出來るから
還可以體驗其它很多事情
「ちょっと待ってよストップ」なんて
「先等一下暫停一下」
人生じゃ出來ないから毎日が意味を持つんだ
人生就是不能暫停才會每天都有意義
かけがえのないこと自分だけの明日を
無可替代的事物只屬於自己的明天
探す旅が人生さ
人生就是要尋找這些東西
行こうよ
我們一起向前走
いつだっていつだってありのままでいい
無論什麼時候活得像自己就好
不器用な君のほうが素敵さ
笨拙的你看起來更美好
毎日が毎日が予測不可能
每一天都無法預料
完璧なシナリオ通りじゃないから
就是因為無法照劇本來
溜め息ついてもいいんじゃない?
就算嘆氣也沒關係吧
……
いつだっていつだってありのままでいい
無論什麼時候活得像自己就好
不器用な君のほうが素敵さ
笨拙的你看起來更美好
毎日が毎日が予測不可能
每一天都無法預料
完璧なシナリオ通りじゃないから
就是因為無法照劇本來
溜め息ついてもいいんじゃない?
就算嘆氣也沒關係吧
答えが何もないって嘆いてるばかりじゃso,
說自己找不到答案老是嘆氣的話SO,
始まらないso, 始まらない
一切就無法開始SO, 無法開始
365日=∞(無限大)の可能性そうだ君にもあるさ
365天=無限大的可能性沒錯你也是有無限大的可能性
もうちょっともうちょっとペース落として
讓自己再稍微放慢腳步
そうやって生き急がなくていい
不用讓自己活得這麼匆忙
何百回何千迴伝えてあげるよ
無論說幾百次幾千次我都要告訴你
「君は獨りぼっちじゃないから」
「你並不是孤單一個人」
いつだっていつだってありのままでいい
無論什麼時候活得像自己就好
不器用な君のほうが素敵さ
笨拙的你看起來更美好
毎日が毎日が予測不可能
每一天都無法預料
完壁なシナリオ通りじゃないから
就是因為無法照劇本來
自分のペースでいいんじゃない?
所以就照自己的步調來吧
悩んで踏ん張って凹んだりして
煩惱堅持沮喪
何かと大変なんだよね
總感覺活得好辛苦
明日が今日よりもちょっとだけHappyに
讓明天比今天變得Happy一點就好
なれたらいいよね… なれたらいいよね…
能這樣該有多好...能這樣該有多好...
|
|
