- Nowhere Fast (Extended Version) 歌詞 Eminem
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Eminem Nowhere Fast (Extended Version) 歌詞
- Eminem
- Eminem：
Sandy Hook Stoneman Douglas
康州桑迪胡克小學還有斯東曼道格拉斯高中
Another lone-wolf gunman
另一匹孤狼槍手蓄勢待發
Sometimes I dont know what this
有時我不知道
World has come to its blowin up
這個世界會變成什麼樣它正在走向毀滅
And this whole country is goin nuts
整個國家陷入瘋狂之中
And the NRA is in our way
然而全美步槍協會就是我們的攔路虎
Theyre responsible for this whole production
他們就是這些罪惡槍支的源頭所在
They hold the strings to control the puppets
他們慣會利用惡念來操縱那些傀儡
And they threaten to take away donor bucks
並且還以撤走捐款助資作為威脅
So they know the government wont do nothin
因此他們深知政府不敢有所作為
And no ones budgin gun owners clutchin
並且沒有人能動搖槍械持有者所攥緊在手的
Their loaded weapons
那裝彈上膛的武器
They love their guns more than our children
他們對槍支的迷戀甚於我們的孩子
Shh I think another one just entered in our buildin
噓…我想又有一匹孤狼剛剛潛入我們這棟房子了
And well be
而我們會被….
Kehlani：
Ashes blowin in the air
空氣中瀰漫著戰火的餘燼
Our worlds on fire but we dont care yeah
硝煙四起但我們無所顧忌
Wasted youth always on the road
揮灑青春年華永遠身在征途
Never lookin back and were never gettin old
我們從不回頭我們青春不敗
Cause the skies are black
因為縱使黑暗無邊
But our hearts made of gold
我們的赤子之心依舊滾燙
F**k doin what youre told
憑什麼得按部就班地活
Were goin nowhere fast
竹籃打水一場又有何妨
Eminem：
I feel sorry for this beat sympathy pains for this track
我很抱歉我的節奏太強太快讓這首歌激起了共鳴
This road is takin me back
這樣的方式喚醒了我的回憶
Down memory lane with this rap
這段說唱承載往昔崢嶸歲月
Ican still look out in this crowd be wowed and be taken aback
身居燕雀之群亦懷鴻鵠之志讓世人為我深深震撼為我驚嘆
Im simply stating a fact
我只是在陳述一個事實
I had Wembley Stadium packed
我讓整個溫布利大球場座無虛席
But now were on a path headed to nowhere and fast
而現在我們正急速駛向未知的遠方
Another terrorist attacks
恐怖襲擊接連不斷
Like a tariff blows half of Madison Square up alas
如同與日俱增的賦稅讓半個麥迪遜廣場被爆炸席捲嗨呀
We perish in the blast
就算在生死攸關的威脅面前
But that isnt scaring us we pass
我們也不會退縮冒著火力前進
Nowhere were fearless cause were just
要知道我們無所畏懼因為我們只是(拼盡全力)
Kehlani：
Ashes blowin in the air
空氣中瀰漫著戰火的餘燼
Our worlds on fire but we dont care
硝煙四起但我們無所顧忌
Eminem：
We dont give a
我們無所畏懼
Kehlan：
Yeah
Eminem：
No no
不不會膽怯
Kehlan：
Wasted youth always on the road
揮灑青春年華永遠身在征途
Never lookin back and were never gettin old
我們從不回頭我們青春不敗
Cause the skies are black
因為縱使黑暗無邊
But our hearts made of gold golden
我們的赤子之心也依舊滾燙(誠摯)
F**k doin what youre told
為什麼得言聽計從
Eminem：
What were told
（言聽計從）
Kehlan：
Goin nowhere fast
寧可一無所獲
Eminem：
F**k doin what youre told act like a two-year-old
難道你只是提線木偶還似兩歲癡兒般無知懵懂
Sh*t is soon to go kaboom and blow
像你這樣的垃圾鐵定馬上就要玩完
Anyways for MCs its a funeral
那些職業說唱歌手的忌日就在
When Im devisin this rhyme
我創造出這韻腳的那刻
Cause Im awake and youre mourning
因為我已榮耀歸來而你只能如喪家之犬般哀嚎
Thats why I rise and I shine
這就是我得以如日中天的資本
Like a new day has dawned on me
彷彿新世紀的曙光已為我加身
Gusto guts bravado
熱忱, 決心, 還有一腔意氣
Nuts and plus I kick up dust and cuss a lot
在狂熱的執著下我一掃頹唐打盡噴子的臉
I musta got you in somewhat of a debacle
我必須得給你們點顏色瞧瞧
Cause some stuff thats awful
因為某些劣質品實在太糟
Really dont mean nothin although
真不知道在放些什麼狗屁
Theres a lot of sh*t I said in jest thats tough to swallow
我知道我說話不好聽有些玩笑開得過分
But if at times my heart it seems
也許有時我這張嘴口無遮攔
Like its in the wrong place its probably cause its on my sleeve
可能是我這人心直口快
Keanu Reeves speed of life avoid or veer
我的人生就像基努·里維斯主演的生死時速迴避衝撞改航換道
Or just steer toward it were only lookin forward
又或是一味地操縱著它向前不管採取什麼手段我們只能朝前看
But where were goin we have no idea
至於我們要去向何方那就不得而知了
Nowhere to go but hysterical its gettin warm in here
越是走投無路越是異常興奮氣氛越來越燥
I set the world on fire was born to be an arsonist
我讓這個世界為我而沸騰我是天生的縱火犯
Just one spark and its lit
只要一簇火花就能燃起熊熊烈火
But Ima still get dark on this sh*t
但我依然用黑暗暴力的方式去演繹
Told you Id leave my mark on this b**ch war machine
告訴你們我會毒打這個婊子給她留下印記——我是噬虐的戰爭機器
But you forced me in a corner
而你卻挑戰我的極限
Im sure to have somethin for your rear
我發誓要給你點教訓
And in the course of the a**ault as torture gets more severe
而我懲治你的過程才叫殘酷我下手只會更狠毒
Go to war with me youll end up blew to Timbuktu
你若敢與我開戰將會被我炸得魂飛魄散
I send at you a ten-ton nuke like Kim Jong-Un
就像金正恩那樣我投射一顆十噸當量的核彈就能滅了你
And end up ruinin your career
將你的職業生涯摧毀終結【朝鮮】
But when all is said and done
然而當我將所放出的話盡數兌現
And at the end of my run Ill just rewind clocks forever young
就在我抵達人生終點時我將時光扭轉永遠年輕氣盛
Make time stop will I ever fall off
讓時間為我停駐我會否從神壇隕落?
That day will never come
我想那一天永遠不會到來
Til the pine box b**ch f**k you
棺材板可蓋不住我賤人你得搞清楚！
Im better than I ever was
我的狀態可是前所未有的好
Til the bomb drops hope it never does
除非是炸彈破空而下希望這永遠不會發生
But Im not gonna sweat it cause
然而我不會為此而杞人憂天
This worlds screwed its already f**ked
因為這個世界早已陷入紛亂
And Im on top so everyones just
而我屹立在世界之巔因此所有人只能——(仰視我的光芒)
Kehlani：
Ashes blowin in the air
空氣中瀰漫著戰火的餘燼
Our worlds on fire but we dont care
硝煙四起但我們無所顧忌
Eminem：
We dont give a
我們無所畏懼
Kehlan：
Yeah
Eminem：
No no
不不會膽怯
Kehlan：
Wasted youth always on the road
揮灑青春年華永遠身在征途
Never lookin back and were never gettin old
我們從不回頭我們青春不敗
Cause the skies are black
因為縱使黑暗無邊
But our hearts made of gold golden
我們的赤子之心也依舊滾燙(誠摯)
F* *k doin what youre told
憑什麼得按部就班地活
Eminem：
What were told
（按部就班）
Kehlan：
Goin nowhere fast
竹籃打水一場又有何妨
Cause were goin no goin no
因為我們漫無目的地闖蕩
Goin no goin no goin no
就算一無所獲
Goin nowhere
就算一事無成
Were on the run of our lives
我們用盡一生去拼搏
Going nowhere fast
即便所做皆是無用功
Eminem：
You cant tell us nothin
你沒有作壁上觀的權利
Hard-headed and were stubborn
我們態度堅定我們固執強硬
So one ear and out the other
所以風涼話動搖不了我們的心
When were young were young
當我們年輕氣盛
Were young
我們少年恣意
Kehlan：
Were on the run of our lives
我們用盡一生去拼搏
Eminem：
Who knows what the future for us could hold
誰知道我們的未來會是什麼樣呢?
Another shooter
說不定接下來又是一場槍襲
Uh oh
嗚呼
No more tomorrows were done
再也看不到明天的太陽
Were done
生命終結於此
Were done
生命終結於此
And all we are is
我們都是如此
Kehlani：
Ashes blowin in the air
空氣中瀰漫著戰火的餘燼
Our worlds on fire but we dont care
硝煙四起但我們無所顧忌
Eminem：
We dont give a
我們無所畏懼
Kehlan：
Yeah
Eminem：
No no
不不會膽怯
Kehlan：
Wasted youth always on the road
揮灑青春年華永遠身在征途
Never lookin back and were never gettin old
我們從不回頭我們青春不敗
Cause the skies are black
因為縱使黑暗無邊
But our hearts made of gold golden
我們的赤子之心也依舊滾燙(誠摯)
F**k doin what youre told
為什麼得言聽計從
Eminem：
What were told
（言聽計從）
Kehlan：
Goin nowhere fast
我們寧可白費功夫
Cause were goin no goin no
因為我們漫無目的地闖蕩
Goin no goin no goin no
就算一無所獲
Goin nowhere were on the run of our lives
就算一事無成甘願奉獻畢生之力
Goin nowhere fast
但求無愧不問結果
|
|
