|
|
- 釘宮理恵 青空のカケラ 歌詞
- 釘宮理恵
- ポケットに手を入れて
將雙手插入口袋
うつむいているあなた
低著頭的你
肩を並べ遠く見てた
肩並著肩我遠遠地看著
目を見ると泣けちゃうから
要是看見你的眼睛的話我會哭泣的
流れる雲がカタチを変える
流動的雲彩改變了形狀
今日離れるふたりでも
就算兩個人今天分別
信じよう未來の夢
也會對那未來的夢堅信不疑
青空のカケラを
把藍色天空的碎片
ココロに抱きしめ
抱在懷裡
また會えるまで
兩個人就會一同飛向
見えないあの空へと
看不見的那片天空
ふたりしていつか飛ぶ
直到再次相遇的
新しいその日まで
那新的一天的到來
つないだ手放したら
要是鬆開那牽著的手的話
寂しさが押し寄せた
寂寞就會向我湧來
あなたはふと真面目な顔
你突然變得認真起來
ねぇ何を言いかけたの?
我說你要說什麼呢
風がいつしか冷たくなった
風什麼時候變冷了呢
あなたは今その中を
此時你就在那風中
ひとりきり歩き出すの
獨自一人邁出步伐
青空のカケラは
那藍天的碎片
ふたりの想い出
是兩個人共同的回憶
かけがえのない
一直都是無可替代
あなたを忘れない
無法忘懷
もう一度會うために
為了下次的相遇
ここから手を振るから
我們才會在這裡揮手告別
暮れてゆく空の下
在那暮色漸濃的天空下
遠くなるその背中
逐漸遠去的背影
目の前では泣かなかった
在你的眼前我沒有哭泣
強がりがこぼれ落ちた
如今掉落了逞強的淚水
青空のカケラを
將那藍色天空的碎片
ココロに抱きしめ
抱在懷中
また會えるまで
兩個人就會一同飛向
見えないあの空へと
看不見的那片天空
ふたりしていつか飛ぶ
直到再次相遇的
新しい日へと
那新的一天的到來
青空のカケラは
藍色天空的碎片
ふたりの想い出
是兩個人共同的回憶
かけがえのない
無可替代
あなたと初めから
從與你相遇開始
もう一度會うために
就一直想著要與你重逢
ここから手を振るから
所以才會與你揮手告別
|
|
|
|
