|
|
- 鏡音レン ミスルトウ〜転生の宿り木〜 歌詞
- ひとしずく×やま△ 鏡音リン 鏡音レン
- 繋いだ心が惹かれ合うほど
/如同相連的兩顆心彼此吸引
癒えぬ傷跡が魂を震わせて
/無法治癒的傷痕震顫著靈魂
ともに羽ばたく空を壊した
/將那片共同展翅的天空毀去”
ミスルトウ～転生の宿り木～
紅い夕日が沈んでいく
/朱紅的夕陽西沉
空の境を越えて
/越過天邊的界限
青い羽を広げ
/蒼藍的羽翼輕展
心のままに遠く、飛んでいけたら……
/隨心所欲飛向遠方
宿り木の楽園は陰と陽の世界
世界/那槲寄生的樂園是陰與陽的世界
枝の下木漏れ日の影には、
透過枝葉灑下的陽光
暗い闇
/總與昏暗的陰影共生
定められし邂逅は
/注定相遇的二人
奪い合う宿命を背負い
/卻背負著相爭的命運
空を焼いて大地を屠り
/火焰燒灼天空殺戮席捲大地
【不吉】を呼び覚ます
/將【不祥之兆】喚醒
繋いだ心が惹かれ合うほど
/如同相連的兩顆心彼此吸引
癒えぬ傷跡が魂を震わせて
/無法痊癒的傷痕震顫著靈魂
絡まる指を解いた
/放開原本交纏的十指
運命の楔が打ち込まれても
/就算被嵌入命運的楔子
いつか暁の空の果てに
/也相信有朝一日能展開羽翼
ともに羽ばたく明日を信じて……
飛向拂曉的天空盡頭
長い遺恨の時を越えて
/放下經久不衰的舊怨
憎み合った鳥は羽を寄せ合い
/相互憎恨的鳥兒如今比翼雙飛
さえずりに切に願い込めて
/帶著懇切的願望鳴囀
手を取り合えば
/牽起彼此的手
そっと宿り木を飛び立った
/於槲寄生上翩翩起舞
永遠に爭い続く系譜に抗いて
/反抗世代相爭的淵源
羽を寄せ許し合う気高き朱と青
/高潔的朱紅與蒼藍收攏羽翼相互諒解
されど時の運命は殘酷な調べを好み
/然而時代命運偏愛殘酷的旋律
【優しい噓の咎】を背負う朱き羽を墮とす
/使擔上【溫柔謊言之罪】的朱紅之翼隕落
違えた心が許し合うほど
/比起悖反的兩顆心彼此諒解
【見えぬ災い】が絶望を呼び寄せて
/【看不見的災禍】 卻將絕望召喚
觸れた羽を引き裂いた
/觸及那片羽翼撕裂開來
哀しい運命は覆らない？
/這悲傷的命運 難道無法顛覆？
朱き弔いの怒れる火が
/弔唁朱紅的怒火
ともに羽ばたく夢を燃やした……
/連比翼雙飛的美夢也燃燒殆盡
.. music..
嘆いて叫んでさえずりは枯れて
/嘆息與呼喊取代早已乾涸的鳴囀
熱き滴りが止めどなく流れても
/灼熱的淚滴不斷落下
冷たい頬は溶かせない
/也無法溶去滿臉寒意
消された炎はもう戻らない
/已無法挽回消逝的火焰
癒えぬ贖罪を胸に抱いて
/懷抱著無法償還的罪惡感
深い真実の闇へ墮ちていく
/深深陷落於真實的黑暗
嘆きの炎が心を焼いて
/嘆息的火焰灼燒著心神
揺れる魂が眠りから目を覚まして
/動搖的靈魂自沉睡中甦醒
絶望にもがき泣いても
/即使在絕望中掙扎哭泣
哀しい運命は覆らない
/這悲傷的命運也已無法顛覆
青き弔いのを夜明けを背に
/背對弔唁青藍的黎明
君と戦う空へ飛び立つ……
/向著與你為敵的天空展開羽翼
終わり
undefined
|
|
|
|
