- The Weeknd Montreal 歌詞
- The Weeknd
- Laisse tomber les filles
離開那些女孩吧【Intro採樣自“Laisse Tomber Les Filles” by France Gall.】
Laisse tomber les filles
別再玩弄她們
Un jour c'est toi qu 'on laissera
有天你也會被你的真愛拋棄
Laisse tomber les filles
離開那些女孩吧
Laisse tomber les filles
別再玩弄她們
Un jour c 'est toi qu'on laissera
有天你也會被你的真愛拋棄
Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾為愛感傷，但到了那一天（你也孤身一人）
Non, je ne pleurerai pas
不，我不會再流淚
Non, je ne pleurerai pas
不，我不會再悲傷
Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾為愛感傷，但到了那一天
Je ne pleurerai pas
我不會再流淚
Je ne pleurerai pas
我不會再悲傷
I guess you had no idea that you could have persuaded me
我想你並不知道你本可以說服我
Girl, you could have had me doing anything you pleased
女孩，你本可以讓我做任何讓你愉快的事情
Girl, you should have took your time and thought of what to say to me
女孩，你對我說什麼之前請三思
'Cuz I'm not as hard as I make it seem to be
因為我並不像表面上那麼心硬
It could have went so many ways
事情本可以向別的方向發展
So many ways it can go
會有別的可能發生
'Cuz nobody feels the way I feel when I'm alone
因為怎會有人在我孤獨的時候感同身受
So if I said that I won' t call
所以當我說我不想打電話給你的時候
The love game comes natural to me
這個謊言不足為怪【Abel其實很想給女孩打電話】
You could have had it all
你可能本可以得到我的愛情
You could have been that lonely star
你本可以成為我的孤星【Lonely star引用自Thursday】
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
Happiness exists when you don't know a thing
當你一無所知的時候快樂才會來到你身邊
So I hope you don't think this song is about you
所以我希望你認為這首歌與你無關
And only I can know howclose you came
我只知道你曾經離我有多近
Baby I'm a pro at letting go
親愛的我對擺脫舊情很在行
But baby I'm a pro at letting go. I love it when they come and go
我愛這種她們來了又去的感覺
But it could have went so many ways, so many ways it can go
但是事情本可以向別的方向發展，會有別的可能發生
Cus ain't nobody feels the way that I feel when I'm alone
因為怎會有人在我孤獨的時候感同身受
So If I said that I won't call then that could come natural to me
所以當我說我不想打電話給你的時候，這個謊言不足為怪
You probably could have had it all you could have been that lonely star
你可能本可以得到我的愛情，你本可以成為我的孤星
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
If we just went on
假如我們只是繼續下去
Yeh!
耶
Laisse tomber les filles
離開那些女孩吧
Laisse tomber les filles
別再玩弄她們
Un jour c'est toi qu'on laissera
有天你也會被你的真愛拋棄
Laisse tomber les filles
離開那些女孩吧
Laisse tomber les filles
別再玩弄她們
Un jour c'est toi qu'on laissera
有天你也會被你的真愛拋棄
Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾為愛感傷，但到了那一天（你也孤身一人）
Non, je ne pleurerai pas
不，我不會再流淚
Non, je ne pleurerai pas
不，我不會再悲傷
Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾為愛感傷，但到了那一天
Je ne pleurerai pas
我不會再流淚
Je ne pleurerai pas
我不會再悲傷
|
|
