|
|
- The Weeknd The Morning 歌詞
- The Weeknd
- listen listen
聽啊
From the morning to the evening
從白天到夜晚【abel和女孩雲雨的時間】
Complaints from the tenants
租戶的投訴
Got the walls kickin like they six months pregnant
像6個月大的孩子踢著她的母親【此處wall指vagina】
Drinking Alizé with our cereal for breakfast
喝著穀物早餐Alizé
Girls calling cabs at dawn quarter to 7:00
女孩在黎明6點45分時叫出租車
Skies getting cold
天氣開始變冷【嗑藥會改變人的體感溫度】
flying from the north
飛往溫暖的北方
rockin with our city like a sold out show
這座城市就是我們的就像一場已賣完票的演出
House full of hoes that specialize into hoein
滿屋子的脫衣舞女
Make that money rain as they takin off they clothes
揮灑著錢就像她們脫掉衣服一般
Order plane tickets
訂購機票飛往加州錄歌
Cali is the mission
想飛往Cali 【比加拿大本土更溫暖的一個地方】
Visit every month like Im split life living
每個月都飛往加州成為生活的一部分
Let the world listen if a haters caught slipping then my ni**as stay tight
讓全世界都聽我的歌如果有黑子我的兄弟們已經準備好了
Got my back like pippin
就像Scottie Pippen一樣
Fast life grippin
生活變化的太快
Yeah we still tippin
我們任然在嗑藥
Codeine cups paint a picture so vivid
可卡因扭曲著視覺和顏色
Fakes try to mimic
黑子嘗試模仿我
Get girls timid
鏡頭下那些女孩看似膽怯
But behind closed doors they get oh so rigid
關上門她們如此隨性
All that money the money is the motive
所有的錢都是有動機的【脫衣舞女為了錢而工作】
All that money the money is the motive
所有的錢都是有動機的【abel為了錢而寫歌】
All that money the money she be foldin
所有的錢都是有動機的【用紙幣吸食藥物】
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
Girl put in work
女孩們不停地工作
Push it to the limit
把音樂推入限制級
Push it through the pain
痛苦融入音樂
I push it for the pleasure like the virgin to the game
為了樂趣像遊戲中的處女一樣
A virgin to that money
為了金錢
A virgin to the fame
為了名聲
So this my only chance and when Im over only pray that I flow from the bottom
我出道於地下所以這是我唯一成名的機會我開始祈禱
Closer to the top
接近巔峰
The higher that I climb
爬得越高
The harder Ima drop
嗑的越高越難以冷靜
These pussy ass ni**as tryna hold on to their credit so I tell them use a debit watch they image start to lessen
那些人緊緊地篡著信用卡所以我告訴他們去用借記卡看著他們幻想破滅【當Trilogy發行時，Jeremy Rose因為他對這些歌曲的工作而被歸功】
I warned em like discretion
我警告黑子們
Why these ni**as testing
為什麼這些人在質疑我的音樂
Always fu** ing testing
這些質疑
Why these ni**as testing
為什麼這些人在質疑我的音樂
Sh*t that I got them on straight bar hopping to the music of the ambiance
我看著他們在酒吧里隨著我的音樂起舞
Get sh*t popping
播放我的音樂
Zombies of the night
夜晚的殭屍【比喻夜晚吸食藥物的人】
Ni**as aint talking if they hyping to the crew get it in like pockets
他們不再討論除非他們想炒作整個團隊【藥物讓他們沉默或更活躍】
Downtown loving
最終的愛
When the moon coming
月亮升起
Only place to find base heads, and hot women
唯一能找到頭目和性感的女人地方
All that money the money is the motive
所有的錢都是有動機的
All that money the money is the motive
所有的動機都為了錢
All that money the money she be foldin
所有的動機都為了錢
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
Girl put in work
女孩們不停地工作
Better slow down
最好放慢動作
Shell feel it in the morning
她感覺已經到了早上
Aint the kind of girl youll be seeing in the morning
並不是那種你將會在早上看見的女孩
Too damn raw aint no ni**a worth her holding
沒有一個人值得她的挽留
Aint no ni**a that she holding man her love is too damn foreign
她所要的男人和她的愛的是沒有關係的
All that money the money is the motive
所有的錢都是有動機的
All that money the money is the motive
所有的動機都為了錢
All that money the money she be foldin
所有的動機都為了錢
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
Girl put in work girl girl put in work
女孩們不停地工作
女孩所有的動機都是為了錢在不停地工作
All that money the money is the motiveGirl put in work
|
|
|
|
