|
|
- King Gnu Bedtown 歌詞
- King Gnu
- 永遠の雨の中から飛び立つんだ
從永遠的雨中起飛
俺たちには雲の向こうの日差しが見えてる
我們看見雲外的陽光
昔なりたかった自分には多分なれやしないだろう
大概無法成為曾經理想的自己吧
けど濕った話は嫌いだよ
但是我討厭那樣潮濕的話題
身も蓋もないよな
太露骨了啊
知るかよ
管他呢
どいつもこいつも勝手にしやかれ
一群自以為是的傢伙們
ただ命を揺らして君と二人で
只要你我兩人搖動著的生命
吹き抜けた未來も
被吹走的未來也好
閉ざされた未來も
被封閉的未來也罷
鏡に映る自分自身だ
都是鏡子中映照出來的自我
身も蓋もないよな
太煞風景了啊
このまま二人で
我想你我兩人
僕らなりの歩幅でいいと思った
邁著這樣的步伐就可以了
群れからはぐれたって
連從群體中走散
それさえ愛おしく思うんだ
都覺得可愛
そうさ、それが全てだろう
是啊，那就是全部吧
退屈なこの街角から抜け出すんだ
從這無聊的街角逃離吧
俺たちにはビルの向こうの星空が見えてる
我們能望見大樓對面的星空
日々鳩尾に食らってるけど
雖然每天都被心窩蠶食
決して打たれ強かないよな？
絕對不會被狠狠痛擊吧？
けど濕った話は嫌いだよ
但是我討厭那樣潮濕的話題
身も蓋もないよな
過於直截了當了吧
いつもの二人で
總是兩個人一起
僕らだけの言葉で話をするんだ
說著只屬於我們的語言
馴染みのない會話ばかりじゃ
盡是些晦澀的交談
結局寂しさが募るだろ
最後只會徒增寂寞
そうさ、それならばいっそ
是啊，那樣的話不如乾脆…
このまま二人で
我想就這樣你我兩人
僕らなりの言葉でいいと思った
說著我們自己的言語就很好了
群れからはぐれたって
連從群體中走散
それさえ愛おしく思うんだ
都覺得可愛
そうさ、それが全てだろう
是啊，那就是全部吧
|
|
|
|
