|
|
- King Gnu BOY 歌詞
- King Gnu
- その涙が汗が滲んだ
用眼淚摻雜著汗水
誰とも違う美しさで
帶著這份與眾不同之美
笑っておくれよ
笑著繼續向前吧
息を切らした君は
氣喘吁籲的你
誰より素敵さ
可是比誰都耀眼
気の抜けた炭酸みたいに
如同洩了氣的汽水般
微かに気怠い日々に溶けた
悄悄融化在慵懶的每一天裡
家鴨の侭で翼を広げて
像是醜小鴨張開雙翅般
空を舞う白鳥の夢をみる
夢想成為振翅高飛的天鵝
徬徨うくらいなら
與其徬徨度日
一層味わい盡くしましょ
還不如嚐遍天下滋味
近道ばかりじゃ
一味貪圖捷徑
味気がないでしょ
豈不是變得索然無味
道草を食って
偏離了軌道
泥濘み飲んで
在逆境中跌倒
でも辿り著けなくて
依然無法抵達目標
また何度だって
即便如此也要
夕暮れを追いかけるの
一次又一次地追趕夕陽
走れ遙か先へ
就這樣奔向遙遠的前方
汚れた靴と足跡は
滿是污垢的鞋子和腳印
確かに未來へと
正確切地指向未來
今駆けてゆく
現在就開始飛奔吧
息を切らした君は
氣喘吁籲的你
誰より素敵さ
可是比誰都耀眼
物語の始まりはいつも
所有故事最初的寧靜
靜寂を切り裂き突然に
總是在突然間被打破
胸の中ざわめく焔に
伴隨著胸中騷動的火焰
照れて忘れて大人になる
在羞怯中成長為了大人
形振り構わず
不必在意他人的目光
今日は禦仕舞いにしましょ
今天就先到此為止吧
日溜りの様な
希望能有一個陽光般的夢
夢を見れますように
就此落在枕邊
固唾を呑んで
屏住呼吸
恥を忍んで
忍辱負重
まだ諦めきれなくて
還沒到放棄的時候
また何度だって
無論嘗試多少次
明日を追いかけるの
都要努力奔赴明天
聲を枯らすまで
明明想要忍住淚水
泣いていたんだよ
卻還是哭到聲嘶力竭
葉わないと判って尚
就算目標仍然遙不可及
抗っておくれよ
也要堅持抗爭下去
剝き出しで咲く君は
努力綻放著自己的你
誰より素敵さ
可是比誰都耀眼
今日も
今天也是
その涙が汗が滲んだ
用眼淚摻雜著汗水
誰とも違う美しさで
帶著這份與眾不同之美
笑っておくれよ
笑著繼續向前吧
息を切らした君は
氣喘吁籲的你
誰より素敵さ
可是比誰都耀眼
走れ遙か先へ
就這樣奔向遙遠的前方
汚れた靴と足跡は
滿是污垢的鞋子和腳印
確かに未來へと
正確切地指向未來
今駆けてゆく
現在就開始飛奔吧
息を切らした君は
氣喘吁籲的你
誰より素敵さ
可是比誰都耀眼
|
|
|
|
