|
|
- King Gnu ロウラヴ 歌詞
- King Gnu
- 錆びた指輪の跡
戒指上斑斑鏽跡
痛み分けですね
那是分擔的痛苦
痣を隠して
但仍要掩起瘀傷
生きてくのでしょう
繼續生活下去吧
忍ばせた刃に被せた理性
理性被暗藏的短刀掩蓋
大人ですね貴女は
您是成熟的大人呢
皮肉交じりで
所以才會混著諷刺
惹かれ合うのでしょう
來吸引我注意吧
不留下來嗎
留まってゆきなよ
容身之所
居場所は
不是僅存於此了嗎？
ここにしかないでしょ?
希望能把漠然的一切
悉數破壞殆盡
無粋なあらゆる総てを
然而
壊してしまいたい発作
將手伸向
如夢似幻的花
けれど
你看結局如此
明知是假花
夢みたいな花に
卻仍然
手を伸ばして
委身其中
結局はほら
擊碎真空管的玻璃
偷偷溜出去
造花だと知ってる
就算投身而落
それでも身を
也無法與拂過的風同去
委ねたなら
身體恢復沉重
恢復沉重了啊
真空管のガラスを叩き割って
容身之所
這い出してゆく
不是僅存於此了嗎？
身を投げ出すことさえ
一如往常
吹き抜ける風と共に去りぬ
僅因輕率的感情
重みを取り戻す身體
便受傷的腦電波
それ取り戻してからさ
然而
將手伸向
居場所は
如夢似幻的花
ここにしかないでしょ?
你看結局如此
いつもの様に
明知是假花
無造作な感情だけで
卻仍然
傷つけ合う脳波
委身其中
けれど
夢みたいな花に
手を伸ばして
結局はほら
造花だと知ってる
それでも身を
委ねたなら
|
|
|
|
